台湾の
頼清徳総統が
月">
来月、
中南米を
訪れる
際に
アメリカに
立ち
寄るとしていた
計画を
見送ったことが、
複数の
外交関係者への
取材でわかりました
대만의 라이칭더 총통이 다음 달 중남미를 방문할 때 미국에 들를 예정이었던 계획을 철회한 것으로 여러 외교 관계자에 대한 취재를 통해 밝혀졌습니다.
イギリスの
メディアは
計画に
中国が
反対する
中、
トランプ政権が
立ち
寄りを
認めなかったと
伝えています
영국 언론은 계획에 중국이 반대하는 가운데, 트럼프 행정부가 기착을 허용하지 않았다고 전하고 있습니다.
複数の外交関係者によりますと台湾の頼清徳総統は8月、外交関係のある中南米の国々を訪れる際にアメリカのニューヨークなどへの立ち寄りを計画していましたが、その後、見送ることになったということです
여러 외교 관계자들에 따르면, 대만의 라이칭더 총통은 8월에 외교 관계가 있는 중남미 국가들을 방문할 때 미국 뉴욕 등에도 잠시 들를 계획이었으나, 이후 이를 보류하게 되었다고 합니다.
台湾総統府の報道官は28日夜、メディアからの問い合わせに答えるかたちで「最近の台湾南部の台風被害の復旧状況やアメリカとの関税交渉などを考慮し、頼総統が近く海外を訪問する計画はない」とコメントしています
타이완 총통부 대변인은 28일 밤, 언론의 문의에 답하는 형태로 최근 타이완 남부의 태풍 피해 복구 상황과 미국과의 관세 협상 등을 고려해, 라이 총통이 가까운 시일 내에 해외를 방문할 계획은 없다고 밝혔습니다.
また、アメリカ国務省の報道担当者は「台湾は頼総統の海外訪問の計画を発表しておらず、仮定の話にはコメントしない」としています
또한 미국 국무부 대변인은 대만은 라이 총통의 해외 방문 계획을 발표하지 않았으며, 가정적인 이야기에는 논평하지 않는다고 밝혔습니다.
トランプ政権は現在、中国と貿易協議を続けているほか、トランプ大統領と習近平国家主席との首脳会談の実現の可能性も探っています
트럼프 행정부는 현재 중국과 무역 협상을 계속하고 있을 뿐만 아니라, 트럼프 대통령과 시진핑 국가주석 간의 정상회담 실현 가능성도 모색하고 있습니다.
こうした中、イギリスの経済紙、フィナンシャル・タイムズは、複数の関係者の話として、中国が反対する中、トランプ政権が頼総統のニューヨークへの立ち寄りを認めなかったと伝えています
이런 가운데, 영국의 경제지 파이낸셜 타임즈는 여러 관계자의 말을 인용해, 중국이 반대하는 가운데 트럼프 행정부가 차이 총통의 뉴욕 경유를 허용하지 않았다고 전했습니다.