집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

中国ちゅうごく大雨おおあめの影響えいきょう北京ぺきん郊外こうがいでこれまでに30さんじゅう人にん死亡しぼう

Easy Japanese news
N2 Jul 29, 2025 11:07 60
Furigana 번역
일본 신문
中国ちゅうごくの首都しゅと・北京ぺきんの郊外こうがいで先週せんしゅうから続つづく大雨おおあめの影響えいきょうでこれまでに30さんじゅう人にんが死亡しぼうしました地元じもと当局とうきょくは今後こんご、河川かせんがさらに増水ぞうすいするおそれがあるとして北京ぺきんの都市とし部ぶに近ちかい地域ちいきでも安全あんぜんの確保かくほを呼よびかけています

中国ちゅうごく国営こくえいの新華社しんかしゃ通信つうしんなどによりますと北京ぺきん郊外こうがいの山やまあいの地区ちく、密雲みつうんでは、先週せんしゅう23にじゅうさん日にちから断続だんぞく的てきに大雨おおあめが降ふっていて、1いち時間じかんに80はちじゅうミリ以上いじょうの猛烈もうれつな雨あめが降ふった時間じかん帯たいもあります

この影響えいきょうで密雲みつうんや周辺しゅうへんの地区ちくでは29にじゅうきゅう日にち午前ごぜん0れい時じまでに30さんじゅう人にんが死亡しぼうしたということです

国営こくえいテレビの映像えいぞうでは河川かせんが氾濫はんらんして土砂どしゃが崩くずれ、電柱でんちゅうが倒たおれている様子ようすや、山やまあいの町まちが広ひろい範囲はんいで水みずにつかり、建物たてものから住民じゅうみんが救助きゅうじょ隊たいに助たすけ出だされる様子ようすが確認かくにんできます

また、被害ひがいが大おおきい地域ちいきでは30さんじゅうか所かしょ余あまりで道路どうろが損壊そんかいし、130ひゃくさんじゅう以上いじょうの村むらで電気でんきが行いき渡わたらなくなっていて、これまでに8はち万まん人にん余あまりが避難ひなんしているということです

雨あめは29にじゅうきゅう日にちも降ふり続つづき密雲みつうんにあるダムからの放水ほうすい量りょうは増ふえていて、地元じもと当局とうきょくは北京ぺきんの都市とし部ぶに近ちかい地域ちいきを流ながれる下流かりゅうの川かわでもさらに増水ぞうすいするおそれがあるとして安全あんぜんの確保かくほを呼よびかけています

中国ちゅうごくではこのところ北部ほくぶや東北とうほく部ぶなどで大雨おおあめが続つづいていて、習近平しゅうきんぺい国家こっか主席しゅせきは昨夜さくや28にじゅうはち日にち夜よる、各地かくちで重大じゅうだいな被害ひがいが出でているとして救援きゅうえん活動かつどうなどを進すすめ人的じんてき被害ひがいを最小さいしょう限げんにするよう指示しじしていました

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
台風たいふう9号きゅうごう動うごき遅おそく小笠原おがさわら近海きんかいに停滞ていたいの恐おそれ暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかい
台風たいふう9号ごうはやや勢力せいりょくを弱よわめるも、小笠原おがさわら諸島しょとうに最もっとも近ちかづいています。台風たいふうは動うごきが遅おそく、31日にちにかけて小笠原おがさわら近海きんかいにほとんど停滞ていたいして影響えいきょうが長引ながびくおそれがあり、気象庁きしょうちょうは暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかいするとともに土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 1186 Jul 29, 2025 08:07
일본 신문
NASA 約やく4000よんせん人にんが早期そうき退職たいしょく申し出もうしで トランプ政権せいけんの連邦れんぽう職員しょくいん削減さくげんで
アメリカの複数ふくすうのメディアは、NASA＝アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょくの職員しょくいんの2割わり以上いじょうにあたるおよそ4000人にんが退職たいしょくを申し出もうしでたと伝つたえました。トランプ政権せいけんの連邦れんぽう職員しょくいん削減さくげんのための早期そうき退職たいしょく制度せいどに応おうじたもので、予算よさんの削減さくげんなどと相あいまって宇宙うちゅう開発かいはつへの影響えいきょうが懸念けねんされています。
N2 출처: NHK 134 Jul 28, 2025 12:07
일본 신문
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい レッドソックス戦せん 2に安打あんだもチーム逆転ぎゃくてん負まけ
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがレッドソックス戦せんに出場しゅつじょうしヒット2本ほんを打うって連続れんぞく試合しあいヒットを「8」に伸のばしたもののチームは逆転ぎゃくてん負まけしました。
N2 출처: NHK 81 Jul 28, 2025 08:07
일본 신문
台湾たいわん頼らい清徳せいとく総統そうとう 米べい立たち寄よる計画けいかく見送みおくり 複数ふくすうの外交がいこう関係かんけい者しゃ
台湾たいわんの頼よりゆき清徳せいとく総統そうとうが来月らいげつ、中南米ちゅうなんべいを訪おとずれる際さいにアメリカに立ち寄たちよるとしていた計画けいかくを見送みおくったことが、複数ふくすうの外交がいこう関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました。イギリスのメディアは計画けいかくに中国ちゅうごくが反対はんたいする中なか、トランプ政権せいけんが立ち寄たちよりを認みとめなかったと伝つたえています。
N2 출처: NHK 80 Jul 29, 2025 11:07
일본 신문
イチローさん「夢ゆめのよう」米べい野球やきゅう殿堂でんどう入いり式典しきてんで英語えいごスピーチ
アメリカ野球やきゅう殿堂でんどう入いりの表彰ひょうしょう式典しきてんがニューヨーク州しゅうクーパーズタウンで行おこなわれ、日本にっぽん選手せんしゅで初はじめて殿堂でんどう入いりしたイチローさんが英語えいごでスピーチし「この場ばに立たっていることはすばらしい夢ゆめのようです」と喜よろこびと感謝かんしゃのことばを述のべました。
N2 출처: NHK 54 Jul 28, 2025 12:07
일본 신문
徳島とくしま牟岐むぎ町まちの沖合おきあいでサーフィンの男性だんせいが死亡しぼう
徳島とくしま県けん牟岐むぎ町まちの沖合おきあいで、サーフィンをしていた男性だんせいが意識いしきのない状態じょうたいで見みつかり、病院びょういんに運はこばれましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました。警察けいさつが事故じこの原因げんいんを調しらべています。
N2 출처: NHK 29 Jul 27, 2025 17:07
일본 신문
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい ヒットヒット1本いっぽん 連続れんぞく試合しあい ホームランホームラン止とまる
5試合しあい連続れんぞくホームラン中ちゅうの大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅはレッドソックス戦せんに出場しゅつじょうし、ヒット1本ほんを打うちましたがホームランは出でず、連続れんぞく試合しあいホームランは「5」で止とまりました。
N2 출처: NHK 21 Jul 26, 2025 12:07
일본 신문
大相撲おおずもう名古屋なごや場所ばしょ 琴勝峰ことしょうほうが初優勝はつゆうしょう 平幕ひらまく力士りきしの優勝ゆうしょうは8はち場所ばしょぶり
大だい相撲すもう名古屋なごや場所ばしょの千秋楽せんしゅうらくで、平幕ひらまくの琴きん勝かち峰ほうが安やす青あお錦にしきに勝かって、13勝しょう2敗はいの成績せいせきで初はつ優勝ゆうしょうを果はたしました。平幕ひらまくの力士りきしの優勝ゆうしょうは、去年きょねん春場所はるばしょの尊みこと富士ふじ以来いらい、8場所ばしょぶりです。
N2 출처: NHK 1 Jul 27, 2025 17:07
일본 신문
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい 38さんじゅうはち号ごうホームラン 今季こんき 10じゅっ本ぽん目めの先頭せんとう打者だしゃHR
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがレッドソックス戦せんに出場しゅつじょうし2試合しあいぶりとなる38号ごうホームランを打うちました。大谷おおや選手せんしゅの先頭せんとう打者だしゃホームランは今こんシーズン10本ほん目めです。
N2 출처: NHK 1 Jul 27, 2025 11:07