臨時りんじ国会こっかい 来月らいげつ1日ついたちに召集しょうしゅう 与野党よやとうで会期かいき折おり合あわず協議きょうぎへ

À la suite de lélection à la Chambre des conseillers, une session extraordinaire de la Diète, destinée notamment à élire le nouveau président de la Chambre des conseillers, sera convoquée le 1er du mois prochain.

Concernant la durée de la session, bien que le parti au pouvoir ait proposé cinq jours, aucun accord na été trouvé, et il a été décidé que les partis au pouvoir et dopposition poursuivraient les discussions.

Le matin du 29, le secrétaire général du Cabinet, M. Hayashi, a assisté à la réunion du comité directeur de la commission de gestion des affaires parlementaires des deux chambres de la Diète.

Dans ce contexte, le secrétaire général du Cabinet, M. Hayashi, a annoncé, à la suite des dernières élections à la Chambre des conseillers, l’intention de convoquer une session extraordinaire de la Diète pour élire le nouveau président et le vice-président de la Chambre des conseillers le 1er août, soit dans trois jours.

Ensuite, lors de la réunion du comité directeur de la Chambre des représentants, des discussions ont eu lieu concernant la durée de la session, et la majorité a proposé quelle se tienne pendant cinq jours, jusquau 5 août.

En réponse, l’opposition coordonne actuellement la soumission d’un projet de loi visant à abolir le taux d’imposition provisoire sur l’essence lors de la session extraordinaire de la Diète. Elle a expliqué qu’il ne serait pas possible de fixer la durée de la session tant que la question du traitement de ce projet de loi n’est pas résolue, ce qui n’a pas permis de parvenir à un accord. Les discussions entre le parti au pouvoir et l’opposition se poursuivront donc.

Dautre part, lors de la session extraordinaire de la Diète, à la suite de laccord nippo-américain concernant les mesures tarifaires des États-Unis, la majorité et lopposition sefforcent de coordonner le calendrier afin de tenir une séance intensive des commissions budgétaires des deux chambres, en demandant la présence du Premier ministre Ishiba.

Le secrétaire général du Cabinet, M. Hayashi, a déclaré lors de la conférence de presse de laprès-midi : « Je mabstiendrai de commenter les thèmes du débat du point de vue du gouvernement, mais je souhaite expliquer soigneusement les efforts du gouvernement, tels que laccord nippo-américain sur les consultations tarifaires, et répondre avec sincérité aux délibérations. »