ハワイでは、
毎週50
万匹の
特別な
蚊をドローンやヘリコプターで
森にまいています。
À Hawaï, chaque semaine, 500 000 moustiques spéciaux sont relâchés dans la forêt par des drones ou des hélicoptères.
この
蚊は
実験室で
育てられたオスだけで、「ボルバキア」という
細菌に
感染しています。
Tous ces moustiques sont des mâles élevés en laboratoire et infectés par une bactérie appelée « Wolbachia ».
このオスの
蚊が
野生のメスと
交尾しても、
卵はかえりません。
Même si ces moustiques mâles saccouplent avec des moustiques femelles sauvages, les œufs nécloront pas.
こうして
蚊の
数を
減らし、
鳥を
守ろうとしています。
De cette manière, le nombre de moustiques diminue et les oiseaux sont protégés.
ハワイには「ハワイミツスイ」という
大切な
鳥がいますが、
今は
絶滅の
危機です。
Il existe à Hawaï un oiseau précieux appelé Hawaï Mitsusui, mais il est actuellement en danger dextinction.
が
持ってくる「
鳥マラリア」という
病気が
大きな
原因です。
La principale cause est une maladie appelée « malaria aviaire » transmise par les moustiques.
、ハワイにはたくさんのハワイミツスイがいましたが、
今は17
種類しか
残っていません。
Autrefois, il existait de nombreuses espèces de méliphages hawaïens à Hawaï, mais il nen reste aujourdhui que dix-sept.
はもともとハワイにいませんでしたが、
約200
年前に
船で
来たと
言われています。
À lorigine, il ny avait pas de moustiques à Hawaï, mais on pense quils ont été introduits il y a environ 200 ans par des navires.
が
高くなると、
蚊は
山の
上にも
行くようになり、
鳥の
住む
場所が
少なくなっています。
Lorsque la température augmente, les moustiques commencent également à migrer vers les zones montagneuses, ce qui réduit de plus en plus lhabitat des oiseaux.
を
使うと、
他の
大事な
虫にも
悪い
影響があります。
Lutilisation de pesticides a également des effets néfastes sur dautres insectes importants.
そのため、ボルバキアを
使った
方法が
選ばれました。
Par conséquent, la méthode utilisant la Wolbachia a été choisie.
はマウイ
島とカウアイ
島で
実験が
行われています。
Actuellement, des expériences sont menées sur lîle de Maui et lîle de Kauai.
もしこの
方法がうまくいけば、
鳥の
数が
増え、
将来また
自然に
戻せる
鳥も
出てくるかもしれません。
Si cette méthode réussit, le nombre doiseaux augmentera et il est possible que certaines espèces doiseaux puissent à lavenir être réintroduites dans la nature.
たちは、
今がハワイミツスイを
守る
最後のチャンスだと
考えています。
Selon les experts, cest la dernière chance de protéger lespèce appelée Hawaï mitsusui.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
