ハワイでは、
毎週50
万匹の
特別な
蚊をドローンやヘリコプターで
森にまいています。
Ở Hawaii, mỗi tuần có 500000 con muỗi đặc biệt được thả vào rừng bằng máy bay không người lái hoặc trực thăng.
この
蚊は
実験室で
育てられたオスだけで、「ボルバキア」という
細菌に
感染しています。
Những con muỗi này đều là muỗi đực được nuôi trong phòng thí nghiệm và bị nhiễm vi khuẩn có tên là Wolbachia.
このオスの
蚊が
野生のメスと
交尾しても、
卵はかえりません。
Ngay cả khi những con muỗi đực này giao phối với muỗi cái hoang dã, trứng cũng sẽ không nở.
こうして
蚊の
数を
減らし、
鳥を
守ろうとしています。
Bằng cách này, số lượng muỗi sẽ giảm đi và các loài chim sẽ được bảo vệ.
ハワイには「ハワイミツスイ」という
大切な
鳥がいますが、
今は
絶滅の
危機です。
Tại Hawaii, có một loài chim quý giá gọi là Hawaii mitsu-sui, nhưng hiện nay chúng đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng.
蚊が
持ってくる「
鳥マラリア」という
病気が
大きな
原因です。
Nguyên nhân lớn là do căn bệnh sốt rét chim mà muỗi mang đến.
昔、ハワイにはたくさんのハワイミツスイがいましたが、
今は17
種類しか
残っていません。
Trước đây, ở Hawaii có rất nhiều loài Hawaii mitsu-sui, nhưng hiện tại chỉ còn lại 17 loài.
蚊はもともとハワイにいませんでしたが、
約200
年前に
船で
来たと
言われています。
Muỗi vốn không có ở Hawaii, nhưng được cho là đã đến đây bằng tàu thuyền khoảng 200 năm trước.
気温が
高くなると、
蚊は
山の
上にも
行くようになり、
鳥の
住む
場所が
少なくなっています。
Khi nhiệt độ tăng cao, muỗi cũng bắt đầu di chuyển lên các vùng núi, khiến nơi sinh sống của các loài chim ngày càng bị thu hẹp.
殺虫剤を
使うと、
他の
大事な
虫にも
悪い
影響があります。
Nếu sử dụng thuốc trừ sâu, các loài côn trùng quan trọng khác cũng sẽ bị ảnh hưởng xấu.
そのため、ボルバキアを
使った
方法が
選ばれました。
Vì vậy, phương pháp sử dụng Wolbachia đã được lựa chọn.
今はマウイ
島とカウアイ
島で
実験が
行われています。
Hiện nay, các thí nghiệm đang được tiến hành trên đảo Maui và đảo Kauai.
もしこの
方法がうまくいけば、
鳥の
数が
増え、
将来また
自然に
戻せる
鳥も
出てくるかもしれません。
Nếu phương pháp này thành công, số lượng chim có thể tăng lên và trong tương lai có thể có những loài chim được trả về tự nhiên.
専門家たちは、
今がハワイミツスイを
守る
最後のチャンスだと
考えています。
Các chuyên gia cho rằng, bây giờ là cơ hội cuối cùng để bảo vệ loài Hawaii mitsu-sui.