ロシアの
カムチャツカ半島東方沖を
震源とするマグニチュード
8Magnitude 8 earthquake with its epicenter off the eastern coast of Russias Kamchatka Peninsula
の
地震があり、
気象庁は、
北海道から
九州にかけての
太平洋沿岸に
津波注意報を
発表しました
There was a magnitude 0 earthquake, and the Japan Meteorological Agency issued a tsunami advisory for the Pacific coast from Hokkaido to Kyushu.
▽予想される津波の高さは1メートルです
The expected tsunami height is 1 meter.
▽津波注意報が出た地域の方は、海岸や川の河口付近から離れ、近づかないで下さい
People in areas where a tsunami advisory has been issued, please move away from the coast and river mouths, and do not approach them.
▽津波は何度も押し寄せ、急に高くなることがあります
Tsunamis may strike repeatedly and can suddenly become higher.
▽津波は、強い力で人や物を押し流します
Tsunamis sweep away people and objects with great force.
海岸や海中での作業などは切り上げて、海岸や川の河口近くから離れて下さい
Please stop any work on the coast or in the sea, and move away from the coast and river mouths.
▽様子を見に行かないで下さい
Please do not go to check on the situation.
気象庁 津波注意報を発表
気象庁は津波注意報を発表しました
Japan Meteorological Agency Tsunami Advisory Issued The Japan Meteorological Agency has issued a tsunami advisory.
津波注意報が出ているのは次の沿岸です
A tsunami advisory has been issued for the following coastal areas.
▼北海道太平洋沿岸東部（予想高さ 1ｍ）
▼北海道太平洋沿岸中部（予想高さ 1ｍ）
▼青森県太平洋沿岸（予想高さ 1ｍ）
▼岩手県（予想高さ 1ｍ）
▼宮城県（予想高さ 1ｍ）
▼福島県（予想高さ 1ｍ）
▼茨城県（予想高さ 1ｍ）
▼千葉県九十九里・外房（予想高さ 1ｍ）
▼小笠原諸島（予想高さ 1ｍ）
▼静岡県（予想高さ 1ｍ）
▼三重県南部（予想高さ 1ｍ）
▼和歌山県（予想高さ 1ｍ）
▼宮崎県（予想高さ 1ｍ）
各地の満潮時刻
各地の満潮時刻は次の通りです
▼Eastern Pacific Coast of Hokkaido Expected height: 1m ▼Central Pacific Coast of Hokkaido Expected height: 1m ▼Pacific Coast of Aomori Prefecture Expected height: 1m ▼Iwate Prefecture Expected height: 1m ▼Miyagi Prefecture Expected height: 1m ▼Fukushima Prefecture Expected height: 1m ▼Ibaraki Prefecture Expected height: 1m ▼Kujukuri & Sotobo, Chiba Prefecture Expected height: 1m ▼Ogasawara Islands Expected height: 1m ▼Shizuoka Prefecture Expected height: 1m ▼Southern Mie Prefecture Expected height: 1m ▼Wakayama Prefecture Expected height: 1m ▼Miyazaki Prefecture Expected height: 1m High tide times for each area are as follows:
《津波到達予想時刻》
『津波注意報』
◇北海道太平洋沿岸東部
・北海道・釧路港 30日午後6時47分ごろ 《30日午前10時0分》
・北海道・根室市花咲 30日午後6時27分ごろ 《30日午前10時0分》
・北海道・根室港 30日午後6時40分ごろ 《30日午前10時30分》
・北海道・浜中町 30日午後6時25分ごろ 《30日午前10時0分》
◇北海道太平洋沿岸中部
・北海道・浦河町 30日午後6時43分ごろ 《30日午前10時30分》
・北海道・広尾町十勝港 30日午後6時31分ごろ 《30日午前10時30分》
・北海道・えりも町 30日午後6時47分ごろ 《30日午前10時30分》
◇青森県太平洋沿岸
・青森・むつ市関根浜 30日午後6時39分ごろ 《30日午前10時30分》
・青森・むつ小川原港 30日午後6時42分ごろ 《30日午前10時30分》
・青森・八戸港 30日午後6時40分ごろ 《30日午前10時30分》
◇岩手県
・岩手・宮古港 30日午後6時51分ごろ 《30日午前10時30分》
・岩手・大船渡港 30日午後6時56分ごろ 《30日午前10時30分》
・岩手・釜石港 30日午後6時54分ごろ 《30日午前10時30分》
・岩手・久慈港 30日午後6時45分ごろ 《30日午前10時30分》
◇宮城県
・宮城・石巻市鮎川 30日午後7時3分ごろ 《30日午前11時0分》
・仙台港 30日午後7時6分ごろ 《30日午前11時0分》
・宮城・石巻港 30日午後7時4分ごろ 《30日午前11時0分》
◇福島県
・福島いわき市小名浜港 30日午後7時21分ごろ 《30日午前11時0分》
・福島・相馬港 30日午後7時10分ごろ 《30日午前11時0分》
◇茨城県
・茨城・大洗港 30日午後7時23分ごろ 《30日午前11時0分》
・茨城・鹿島港 30日午後7時28分ごろ 《30日午前11時0分》
◇千葉県九十九里・外房
・千葉・銚子市 30日午後7時31分ごろ 《30日午前11時0分》
・千葉・勝浦市 30日午後7時58分ごろ 《30日午前11時0分》
◇小笠原諸島
・小笠原・父島 30日午後9時19分ごろ 《30日午後0時0分》
◇静岡県
・静岡・沼津市 30日午前8時30分ごろ 《30日午前11時30分》
・静岡市・清水港 30日午後8時51分ごろ 《30日午前11時30分》
・静岡・御前崎港 30日午後8時56分ごろ 《30日午前11時30分》
・浜松市舞阪 30日午後9時23分ごろ 《30日午後0時0分》
・静岡県・南伊豆町手石 30日午後8時48分ごろ 《30日午前11時30分》
・静岡・下田市 30日午後8時37分ごろ 《30日午前11時30分》
・静岡・伊東市 30日午後8時14分ごろ 《30日午前11時30分》
・静岡・西伊豆町 30日午後8時52分ごろ 《30日午前11時30分》
・静岡・焼津市 30日午後8時51分ごろ 《30日午前11時30分》
◇三重県南部
・三重・鳥羽市 30日午前8時59分ごろ 《30日午前11時30分》
・三重・尾鷲港 30日午前8時43分ごろ 《30日午前11時30分》
・三重・熊野市 30日午前8時41分ごろ 《30日午前11時30分》
◇和歌山県
・和歌山・那智勝浦町 30日午前8時48分ごろ 《30日午前11時30分》
・和歌山・串本町 30日午後9時18分ごろ 《30日午後0時0分》
・和歌山港 30日午前9時24分ごろ 《30日午後0時0分》
・和歌山・御坊市 30日午後9時22分ごろ 《30日午後0時0分》
・和歌山・白浜町 30日午後9時19分ごろ 《30日午後0時0分》
◇宮崎県
・宮崎・日向市細島港 30日午後9時41分ごろ 《30日午後0時30分》
・宮崎・日南市油津港 30日午後9時39分ごろ 《30日午後0時30分》
・宮崎港 30日午後9時33分ごろ 《30日午後0時30分》
北海道 釧路の職員“揺れを感じず”
北海道釧路市の防災危機管理課の職員によりますと、津波注意報が発表された際、市役所への通勤途中だったということですが、揺れは感じなかったということです
Estimated Tsunami Arrival Times [Tsunami Advisory] ◇ Eastern Pacific Coast of Hokkaido - Hokkaido, Kushiro Port: Around 6:47 PM on the 30th [10:00 AM on the 30th] - Hokkaido, Nemuro City Hanasaki: Around 6:27 PM on the 30th [10:00 AM on the 30th] - Hokkaido, Nemuro Port: Around 6:40 PM on the 30th [10:30 AM on the 30th] - Hokkaido, Hamanaka Town: Around 6:25 PM on the 30th [10:00 AM on the 30th] ◇ Central Pacific Coast of Hokkaido - Hokkaido, Urakawa Town: Around 6:43 PM on the 30th [10:30 AM on the 30th] - Hokkaido, Hiroo Town Tokachi Port: Around 6:31 PM on the 30th [10:30 AM on the 30th] - Hokkaido, Erimo Town: Around 6:47 PM on the 30th [10:30 AM on the 30th] ◇ Pacific Coast of Aomori Prefecture - Aomori, Mutsu City Sekinehama: Around 6:39 PM on the 30th [10:30 AM on the 30th] - Aomori, Mutsu Ogawara Port: Around 6:42 PM on the 30th [10:30 AM on the 30th] - Aomori, Hachinohe Port: Around 6:40 PM on the 30th [10:30 AM on the 30th] ◇ Iwate Prefecture - Iwate, Miyako Port: Around 6:51 PM on the 30th [10:30 AM on the 30th] - Iwate, Ofunato Port: Around 6:56 PM on the 30th [10:30 AM on the 30th] - Iwate, Kamaishi Port: Around 6:54 PM on the 30th [10:30 AM on the 30th] - Iwate, Kuji Port: Around 6:45 PM on the 30th [10:30 AM on the 30th] ◇ Miyagi Prefecture - Miyagi, Ishinomaki City Ayukawa: Around 7:03 PM on the 30th [11:00 AM on the 30th] - Sendai Port: Around 7:06 PM on the 30th [11:00 AM on the 30th] - Miyagi, Ishinomaki Port: Around 7:04 PM on the 30th [11:00 AM on the 30th] ◇ Fukushima Prefecture - Fukushima, Iwaki City Onahama Port: Around 7:21 PM on the 30th [11:00 AM on the 30th] - Fukushima, Soma Port: Around 7:10 PM on the 30th [11:00 AM on the 30th] ◇ Ibaraki Prefecture - Ibaraki, Oarai Port: Around 7:23 PM on the 30th [11:00 AM on the 30th] - Ibaraki, Kashima Port: Around 7:28 PM on the 30th [11:00 AM on the 30th] ◇ Kujukuri/Outer Boso, Chiba Prefecture - Chiba, Choshi City: Around 7:31 PM on the 30th [11:00 AM on the 30th] - Chiba, Katsuura City: Around 7:58 PM on the 30th [11:00 AM on the 30th] ◇ Ogasawara Islands - Ogasawara, Chichijima: Around 9:19 PM on the 30th [12:00 PM on the 30th] ◇ Shizuoka Prefecture - Shizuoka, Numazu City: Around 8:30 AM on the 30th [11:30 AM on the 30th] - Shizuoka City, Shimizu Port: Around 8:51 PM on the 30th [11:30 AM on the 30th] - Shizuoka, Omaezaki Port: Around 8:56 PM on the 30th [11:30 AM on the 30th] - Hamamatsu City, Maisaka: Around 9:23 PM on the 30th [12:00 PM on the 30th] - Shizuoka, Minamiizu Town Teishi: Around 8:48 PM on the 30th [11:30 AM on the 30th] - Shizuoka, Shimoda City: Around 8:37 PM on the 30th [11:30 AM on the 30th] - Shizuoka, Ito City: Around 8:14 PM on the 30th [11:30 AM on the 30th] - Shizuoka, Nishiizu Town: Around 8:52 PM on the 30th [11:30 AM on the 30th] - Shizuoka, Yaizu City: Around 8:51 PM on the 30th [11:30 AM on the 30th] ◇ Southern Mie Prefecture - Mie, Toba City: Around 8:59 AM on the 30th [11:30 AM on the 30th] - Mie, Owase Port: Around 8:43 AM on the 30th [11:30 AM on the 30th] - Mie, Kumano City: Around 8:41 AM on the 30th [11:30 AM on the 30th] ◇ Wakayama Prefecture - Wakayama, Nachikatsuura Town: Around 8:48 AM on the 30th [11:30 AM on the 30th] - Wakayama, Kushimoto Town: Around 9:18 PM on the 30th [12:00 PM on the 30th] - Wakayama Port: Around 9:24 AM on the 30th [12:00 PM on the 30th] - Wakayama, Gobo City: Around 9:22 PM on the 30th [12:00 PM on the 30th] - Wakayama, Shirahama Town: Around 9:19 PM on the 30th [12:00 PM on the 30th] ◇ Miyazaki Prefecture - Miyazaki, Hyuga City Hososhima Port: Around 9:41 PM on the 30th [12:30 PM on the 30th] - Miyazaki, Nichinan City Aburatsu Port: Around 9:39 PM on the 30th [12:30 PM on the 30th] - Miyazaki Port: Around 9:33 PM on the 30th [12:30 PM on the 30th] Hokkaido Kushiro Staff: Did Not Feel the Tremor According to a staff member of the Disaster Prevention and Crisis Management Division of Kushiro City, Hokkaido, when the tsunami advisory was issued, they were on their way to city hall for work, but did not feel any shaking.
、
被害の
情報は
入っていないということです
As of 8:45 a.m., there have been no reports of damage.
では、
防災行政無線などで
避難を
呼びかけているということです
In Kushiro City, evacuation is being urged through disaster prevention administrative radio and other means.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
