ロシアの
カムチャツカ半島東方沖を
震源とする
マグニチュード8.0の
地震があり、
気象庁は、
北海道から
九州にかけての
太平洋沿岸に
津波注意報を
発表しました。
▽
予想される
津波の
高さは
1メートルです。
La hauteur prévue du tsunami est de 1 mètre.
▽
津波注意報が
出た
地域の
方は、
海岸や
川の
河口付近から
離れ、
近づかないで
下さい。
Veuillez vous éloigner des côtes et des embouchures des rivières et ne vous en approchez pas si une alerte au tsunami a été émise dans votre région.
▽
津波は
何度も
押し
寄せ、
急に
高く
なることがあります。
Les tsunamis peuvent déferler à plusieurs reprises et leur hauteur peut soudainement augmenter.
▽
津波は、
強い
力で
人や
物を
押し
流します。
Les tsunamis emportent les personnes et les objets avec une force puissante.
海岸や
海中での
作業などは
切り
上げて、
海岸や
川の
河口近くから
離れて
下さい。
Veuillez cesser les travaux sur la côte ou dans la mer, et éloignez-vous des plages et des embouchures de rivières.
▽
様子を
見に
行かないで
下さい。
Veuillez ne pas aller voir ce qui se passe.
気象庁 津波注意報を
発表気象庁は
津波注意報を
発表しました。
津波注意報が
出ているのは
次の
沿岸です。
Les zones côtières suivantes sont sous alerte de tsunami.
▼
北海道太平洋沿岸東部(
予想高さ
1m)
▼
北海道太平洋沿岸中部(
予想高さ
1m)
▼
青森県太平洋沿岸(
予想高さ
1m)
▼
岩手県(
予想高さ
1m)
▼
宮城県(
予想高さ
1m)
▼
福島県(
予想高さ
1m)
▼
茨城県(
予想高さ
1m)
▼
千葉県九十九里・
外房(
予想高さ
1m)
▼
小笠原諸島(
予想高さ
1m)
▼
静岡県(
予想高さ
1m)
▼
三重県南部(
予想高さ
1m)
▼
和歌山県(
予想高さ
1m)
▼
宮崎県(
予想高さ
1m)
各地の
満潮時刻各地の
満潮時刻は
次の
通りです。
《
津波到達予想時刻》
『
津波注意報』
◇
北海道太平洋沿岸東部・
北海道・
釧路港 30日午後6時47分ごろ 《
30日午前10時0分》
・
北海道・
根室市花咲 30日午後6時27分ごろ 《
30日午前10時0分》
・
北海道・
根室港 30日午後6時40分ごろ 《
30日午前10時30分》
・
北海道・
浜中町 30日午後6時25分ごろ 《
30日午前10時0分》
◇
北海道太平洋沿岸中部・
北海道・
浦河町 30日午後6時43分ごろ 《
30日午前10時30分》
・
北海道・
広尾町十勝港 30日午後6時31分ごろ 《
30日午前10時30分》
・
北海道・えりも
町 30日午後6時47分ごろ 《
30日午前10時30分》
◇
青森県太平洋沿岸 ・
青森・むつ
市関根浜 30日午後6時39分ごろ 《
30日午前10時30分》
・
青森・むつ
小川原港 30日午後6時42分ごろ 《
30日午前10時30分》
・
青森・
八戸港 30日午後6時40分ごろ 《
30日午前10時30分》
◇
岩手県 ・
岩手・
宮古港 30日午後6時51分ごろ 《
30日午前10時30分》
・
岩手・
大船渡港 30日午後6時56分ごろ 《
30日午前10時30分》
・
岩手・
釜石港 30日午後6時54分ごろ 《
30日午前10時30分》
・
岩手・
久慈港 30日午後6時45分ごろ 《
30日午前10時30分》
◇
宮城県 ・
宮城・
石巻市鮎川 30日午後7時3分ごろ 《
30日午前11時0分》
・
仙台港 30日午後7時6分ごろ 《
30日午前11時0分》
・
宮城・
石巻港 30日午後7時4分ごろ 《
30日午前11時0分》
◇
福島県 ・
福島いわき
市小名浜港 30日午後7時21分ごろ 《
30日午前11時0分》
・
福島・
相馬港 30日午後7時10分ごろ 《
30日午前11時0分》
◇
茨城県 ・
茨城・
大洗港 30日午後7時23分ごろ 《
30日午前11時0分》
・
茨城・
鹿島港 30日午後7時28分ごろ 《
30日午前11時0分》
◇
千葉県九十九里・
外房・
千葉・
銚子市 30日午後7時31分ごろ 《
30日午前11時0分》
・
千葉・
勝浦市 30日午後7時58分ごろ 《
30日午前11時0分》
◇
小笠原諸島 ・
小笠原・
父島 30日午後9時19分ごろ 《
30日午後0時0分》
◇
静岡県 ・
静岡・
沼津市 30日午前8時30分ごろ 《
30日午前11時30分》
・
静岡市・
清水港 30日午後8時51分ごろ 《
30日午前11時30分》
・
静岡・
御前崎港 30日午後8時56分ごろ 《
30日午前11時30分》
・
浜松市舞阪 30日午後9時23分ごろ 《
30日午後0時0分》
・
静岡県・
南伊豆町手石 30日午後8時48分ごろ 《
30日午前11時30分》
・
静岡・
下田市 30日午後8時37分ごろ 《
30日午前11時30分》
・
静岡・
伊東市 30日午後8時14分ごろ 《
30日午前11時30分》
・
静岡・
西伊豆町 30日午後8時52分ごろ 《
30日午前11時30分》
・
静岡・
焼津市 30日午後8時51分ごろ 《
30日午前11時30分》
◇
三重県南部 ・
三重・
鳥羽市 30日午前8時59分ごろ 《
30日午前11時30分》
・
三重・
尾鷲港 30日午前8時43分ごろ 《
30日午前11時30分》
・
三重・
熊野市 30日午前8時41分ごろ 《
30日午前11時30分》
◇
和歌山県 ・
和歌山・
那智勝浦町 30日午前8時48分ごろ 《
30日午前11時30分》
・
和歌山・
串本町 30日午後9時18分ごろ 《
30日午後0時0分》
・
和歌山港 30日午前9時24分ごろ 《
30日午後0時0分》
・
和歌山・
御坊市 30日午後9時22分ごろ 《
30日午後0時0分》
・
和歌山・
白浜町 30日午後9時19分ごろ 《
30日午後0時0分》
◇
宮崎県 ・
宮崎・
日向市細島港 30日午後9時41分ごろ 《
30日午後0時30分》
・
宮崎・
日南市油津港 30日午後9時39分ごろ 《
30日午後0時30分》
・
宮崎港 30日午後9時33分ごろ 《
30日午後0時30分》
北海道釧路の
職員“
揺れを
感じず”
北海道釧路市の
防災危機管理課の
職員によりますと、
津波注意報が
発表された
際、
市役所への
通勤途中だったということですが、
揺れは
感じなかったということです。
午前8時45分現在、
被害の
情報は
入っていないということです。
À 8h45 du matin, aucune information concernant des dégâts n’a été signalée.
釧路市では、
防災行政無線などで
避難を
呼びかけているということです。
La ville de Kushiro appelle à lévacuation par des moyens tels que la radio administrative de prévention des catastrophes.