アメリカの
トランプ大統領は
29日、
ロシアに
対し、
ウクライナとの
停戦に
応じなければ
厳しい
関税などを
課すとした
具体的な
期限について「きょうから
10日後だ」と
述べ
8月8日までに
停戦に
応じるよう、あらためて
強く
迫りました
Le président américain Trump a déclaré le 29 quil imposerait des sanctions sévères, telles que des droits de douane, à la Russie si elle ne consentait pas à un cessez-le-feu avec lUkraine, en précisant un délai concret : « dans dix jours à partir daujourdhui ». Il a ainsi de nouveau fortement pressé la Russie daccepter un cessez-le-feu dici le 8 août.
トランプ大統領はロシアが停戦に応じなければ厳しい関税などを課すとした期限を9月上旬までとしていましたが、28日に8月上旬に前倒しする考えを示していました
Le président Trump avait fixé la date limite pour imposer des droits de douane sévères et dautres mesures si la Russie ne consentait pas à un cessez-le-feu jusquau début du mois de septembre, mais le 28, il a indiqué son intention davancer cette échéance au début du mois daoût.
さらに29日、具体的な日付についてトランプ大統領は「きょうから10日後だ
De plus, le 29, concernant la date précise, le président Trump a déclaré : « C’est dix jours à partir d’aujourd’hui. »
に
影響を
与えるか
どうかはわからない
Je ne sais pas si cela aura une influence sur la Russie.
は
戦争を
続けたいと
思っているからだ
Parce que le président Poutine veut continuer la guerre.
にもさまざまな
措置をとる」と
述べ、
ロシアに
対して
8月8日までに
停戦に
応じるようあらためて
強く
迫りました
Il a également déclaré : « Nous prendrons diverses autres mesures », réitérant avec insistance sa demande à la Russie daccepter un cessez-le-feu dici le 8 août.
トランプ大統領はロシアがウクライナへの攻撃を続けていて停戦に応じる兆しがみられないことにいらだちを示した上で、ロシアに制裁を科した場合の原油価格への影響について「心配していない
Le président Trump, exprimant son irritation face au fait que la Russie continue dattaquer lUkraine sans montrer de signe de vouloir accepter un cessez-le-feu, a déclaré quil « ne sinquiète pas » de limpact sur le prix du pétrole en cas de sanctions contre la Russie.
われわれの
国にたくさん
あるIl y en a beaucoup dans notre pays.
するだけだ」と
述べました
Il a déclaré : « Il suffit d’augmenter la production. »
一方、ロシア大統領府のペスコフ報道官は29日、トランプ大統領が期限を前倒ししたことについて「発言に留意している
Dautre part, le porte-parole du Kremlin, Peskov, a déclaré le 29 que « nous prêtons attention aux déclarations » concernant le fait que le président Trump a avancé la date limite.
は
継続している
Lopération militaire spéciale se poursuit.
は
避けたい」と
述べていました
Il a déclaré qu’il voulait éviter toute évaluation.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
