ロシアの
カムチャツカ半島東方沖を
震源とするマグニチュード
8러시아 캄차카 반도 동쪽 해역을 진원으로 하는 규모 8의 지진
0の
地震があり、
気象庁は、
北海道から
九州にかけての
太平洋沿岸に
津波注意報を
発表しました
0의 지진이 발생하여, 기상청은 홋카이도에서 규슈에 이르는 태평양 연안에 쓰나미 주의보를 발표했습니다.
▽予想される津波の高さは1メートルです
▽津波注意報が出た地域の方は、海岸や川の河口付近から離れ、近づかないで下さい
쓰나미 주의보가 발령된 지역에 계신 분들은 해안이나 강 하구 근처에서 떨어져 가까이 가지 마세요.
▽津波は何度も押し寄せ、急に高くなることがあります
쓰나미는 여러 번 밀려올 수 있으며, 갑자기 높아질 수 있습니다.
▽津波は、強い力で人や物を押し流します
쓰나미는 강한 힘으로 사람과 물건을 휩쓸어 갑니다.
海岸や海中での作業などは切り上げて、海岸や川の河口近くから離れて下さい
해안이나 바다에서의 작업 등은 중단하고, 해안이나 강의 하구 근처에서 떨어져 주십시오.
▽様子を見に行かないで下さい
気象庁 津波注意報を発表
気象庁は津波注意報を発表しました
기상청 쓰나미 주의보를 발표 기상청은 쓰나미 주의보를 발표했습니다.
津波注意報が出ているのは次の沿岸です
쓰나미 주의보가 발령된 해안은 다음과 같습니다.
▼北海道太平洋沿岸東部(予想高さ 1m)
▼北海道太平洋沿岸中部(予想高さ 1m)
▼青森県太平洋沿岸(予想高さ 1m)
▼岩手県(予想高さ 1m)
▼宮城県(予想高さ 1m)
▼福島県(予想高さ 1m)
▼茨城県(予想高さ 1m)
▼千葉県九十九里・外房(予想高さ 1m)
▼小笠原諸島(予想高さ 1m)
▼静岡県(予想高さ 1m)
▼三重県南部(予想高さ 1m)
▼和歌山県(予想高さ 1m)
▼宮崎県(予想高さ 1m)
各地の満潮時刻
各地の満潮時刻は次の通りです
▼홋카이도 태평양 연안 동부예상 높이 1m ▼홋카이도 태평양 연안 중부예상 높이 1m ▼아오모리현 태평양 연안예상 높이 1m ▼이와테현예상 높이 1m ▼미야기현예상 높이 1m ▼후쿠시마현예상 높이 1m ▼이바라키현예상 높이 1m ▼치바현 구주쿠리·소토보예상 높이 1m ▼오가사와라 제도예상 높이 1m ▼시즈오카현예상 높이 1m ▼미에현 남부예상 높이 1m ▼와카야마현예상 높이 1m ▼미야자키현예상 높이 1m 각 지역의 만조 시각은 다음과 같습니다.
《津波到達予想時刻》
『津波注意報』
◇北海道太平洋沿岸東部
・北海道・釧路港 30日午後6時47分ごろ 《30日午前10時0分》
・北海道・根室市花咲 30日午後6時27分ごろ 《30日午前10時0分》
・北海道・根室港 30日午後6時40分ごろ 《30日午前10時30分》
・北海道・浜中町 30日午後6時25分ごろ 《30日午前10時0分》
◇北海道太平洋沿岸中部
・北海道・浦河町 30日午後6時43分ごろ 《30日午前10時30分》
・北海道・広尾町十勝港 30日午後6時31分ごろ 《30日午前10時30分》
・北海道・えりも町 30日午後6時47分ごろ 《30日午前10時30分》
◇青森県太平洋沿岸
・青森・むつ市関根浜 30日午後6時39分ごろ 《30日午前10時30分》
・青森・むつ小川原港 30日午後6時42分ごろ 《30日午前10時30分》
・青森・八戸港 30日午後6時40分ごろ 《30日午前10時30分》
◇岩手県
・岩手・宮古港 30日午後6時51分ごろ 《30日午前10時30分》
・岩手・大船渡港 30日午後6時56分ごろ 《30日午前10時30分》
・岩手・釜石港 30日午後6時54分ごろ 《30日午前10時30分》
・岩手・久慈港 30日午後6時45分ごろ 《30日午前10時30分》
◇宮城県
・宮城・石巻市鮎川 30日午後7時3分ごろ 《30日午前11時0分》
・仙台港 30日午後7時6分ごろ 《30日午前11時0分》
・宮城・石巻港 30日午後7時4分ごろ 《30日午前11時0分》
◇福島県
・福島いわき市小名浜港 30日午後7時21分ごろ 《30日午前11時0分》
・福島・相馬港 30日午後7時10分ごろ 《30日午前11時0分》
◇茨城県
・茨城・大洗港 30日午後7時23分ごろ 《30日午前11時0分》
・茨城・鹿島港 30日午後7時28分ごろ 《30日午前11時0分》
◇千葉県九十九里・外房
・千葉・銚子市 30日午後7時31分ごろ 《30日午前11時0分》
・千葉・勝浦市 30日午後7時58分ごろ 《30日午前11時0分》
◇小笠原諸島
・小笠原・父島 30日午後9時19分ごろ 《30日午後0時0分》
◇静岡県
・静岡・沼津市 30日午前8時30分ごろ 《30日午前11時30分》
・静岡市・清水港 30日午後8時51分ごろ 《30日午前11時30分》
・静岡・御前崎港 30日午後8時56分ごろ 《30日午前11時30分》
・浜松市舞阪 30日午後9時23分ごろ 《30日午後0時0分》
・静岡県・南伊豆町手石 30日午後8時48分ごろ 《30日午前11時30分》
・静岡・下田市 30日午後8時37分ごろ 《30日午前11時30分》
・静岡・伊東市 30日午後8時14分ごろ 《30日午前11時30分》
・静岡・西伊豆町 30日午後8時52分ごろ 《30日午前11時30分》
・静岡・焼津市 30日午後8時51分ごろ 《30日午前11時30分》
◇三重県南部
・三重・鳥羽市 30日午前8時59分ごろ 《30日午前11時30分》
・三重・尾鷲港 30日午前8時43分ごろ 《30日午前11時30分》
・三重・熊野市 30日午前8時41分ごろ 《30日午前11時30分》
◇和歌山県
・和歌山・那智勝浦町 30日午前8時48分ごろ 《30日午前11時30分》
・和歌山・串本町 30日午後9時18分ごろ 《30日午後0時0分》
・和歌山港 30日午前9時24分ごろ 《30日午後0時0分》
・和歌山・御坊市 30日午後9時22分ごろ 《30日午後0時0分》
・和歌山・白浜町 30日午後9時19分ごろ 《30日午後0時0分》
◇宮崎県
・宮崎・日向市細島港 30日午後9時41分ごろ 《30日午後0時30分》
・宮崎・日南市油津港 30日午後9時39分ごろ 《30日午後0時30分》
・宮崎港 30日午後9時33分ごろ 《30日午後0時30分》
北海道 釧路の職員“揺れを感じず”
北海道釧路市の防災危機管理課の職員によりますと、津波注意報が発表された際、市役所への通勤途中だったということですが、揺れは感じなかったということです
《쓰나미 도달 예상 시각》『쓰나미 주의보』◇홋카이도 태평양 연안 동부・홋카이도・구시로항 30일 오후 6시 47분경 《30일 오전 10시 0분》・홋카이도・네무로시 하나사키 30일 오후 6시 27분경 《30일 오전 10시 0분》・홋카이도・네무로항 30일 오후 6시 40분경 《30일 오전 10시 30분》・홋카이도・하마나카초 30일 오후 6시 25분경 《30일 오전 10시 0분》◇홋카이도 태평양 연안 중부・홋카이도・우라카와초 30일 오후 6시 43분경 《30일 오전 10시 30분》・홋카이도・히로오초 도카치항 30일 오후 6시 31분경 《30일 오전 10시 30분》・홋카이도・에리모초 30일 오후 6시 47분경 《30일 오전 10시 30분》◇아오모리현 태평양 연안 ・아오모리・무쓰시 세키네하마 30일 오후 6시 39분경 《30일 오전 10시 30분》・아오모리・무쓰 오가와라항 30일 오후 6시 42분경 《30일 오전 10시 30분》・아오모리・하치노헤항 30일 오후 6시 40분경 《30일 오전 10시 30분》◇이와테현 ・이와테・미야코항 30일 오후 6시 51분경 《30일 오전 10시 30분》・이와테・오후나토항 30일 오후 6시 56분경 《30일 오전 10시 30분》・이와테・가마이시항 30일 오후 6시 54분경 《30일 오전 10시 30분》・이와테・쿠지항 30일 오후 6시 45분경 《30일 오전 10시 30분》◇미야기현 ・미야기・이시노마키시 아유카와 30일 오후 7시 3분경 《30일 오전 11시 0분》・센다이항 30일 오후 7시 6분경 《30일 오전 11시 0분》・미야기・이시노마키항 30일 오후 7시 4분경 《30일 오전 11시 0분》◇후쿠시마현 ・후쿠시마 이와키시 오나하마항 30일 오후 7시 21분경 《30일 오전 11시 0분》・후쿠시마・소마항 30일 오후 7시 10분경 《30일 오전 11시 0분》◇이바라키현 ・이바라키・오아라이항 30일 오후 7시 23분경 《30일 오전 11시 0분》・이바라키・가시마항 30일 오후 7시 28분경 《30일 오전 11시 0분》◇지바현 구주쿠리・외보・지바・조시시 30일 오후 7시 31분경 《30일 오전 11시 0분》・지바・가쓰우라시 30일 오후 7시 58분경 《30일 오전 11시 0분》◇오가사와라 제도 ・오가사와라・치치지마 30일 오후 9시 19분경 《30일 오후 0시 0분》◇시즈오카현 ・시즈오카・누마즈시 30일 오전 8시 30분경 《30일 오전 11시 30분》・시즈오카시・시미즈항 30일 오후 8시 51분경 《30일 오전 11시 30분》・시즈오카・오마에자키항 30일 오후 8시 56분경 《30일 오전 11시 30분》・하마마쓰시 마이사카 30일 오후 9시 23분경 《30일 오후 0시 0분》・시즈오카현・미나미이즈초 테이시 30일 오후 8시 48분경 《30일 오전 11시 30분》・시즈오카・시모다시 30일 오후 8시 37분경 《30일 오전 11시 30분》・시즈오카・이토시 30일 오후 8시 14분경 《30일 오전 11시 30분》・시즈오카・니시이즈초 30일 오후 8시 52분경 《30일 오전 11시 30분》・시즈오카・야이즈시 30일 오후 8시 51분경 《30일 오전 11시 30분》◇미에현 남부 ・미에・도바시 30일 오전 8시 59분경 《30일 오전 11시 30분》・미에・오와세항 30일 오전 8시 43분경 《30일 오전 11시 30분》・미에・구마노시 30일 오전 8시 41분경 《30일 오전 11시 30분》◇와카야마현 ・와카야마・나치카츠우라초 30일 오전 8시 48분경 《30일 오전 11시 30분》・와카야마・쿠시모토초 30일 오후 9시 18분경 《30일 오후 0시 0분》・와카야마항 30일 오전 9시 24분경 《30일 오후 0시 0분》・와카야마・고보시 30일 오후 9시 22분경 《30일 오후 0시 0분》・와카야마・시라하마초 30일 오후 9시 19분경 《30일 오후 0시 0분》◇미야자키현 ・미야자키・휴가시 호소지마항 30일 오후 9시 41분경 《30일 오후 0시 30분》・미야자키・니치난시 아부라쓰항 30일 오후 9시 39분경 《30일 오후 0시 30분》・미야자키항 30일 오후 9시 33분경 《30일 오후 0시 30분》 홋카이도 구시로의 직원 “진동을 느끼지 못했다” 홋카이도 구시로시 방재위기관리과 직원에 따르면, 쓰나미 주의보가 발표되었을 때 시청으로 출근하던 중이었으나, 진동은 느끼지 못했다고 합니다.
午前8時45分現在、
被害の
情報は
入っていないということです
오전 8시 45분 현재, 피해에 대한 정보는 들어오지 않았다고 합니다.
釧路市では、
防災行政無線などで
避難を
呼びかけているということです
쿠시로시에서는 방재 행정 무선 등으로 대피를 호소하고 있다고 합니다.