Japanese News: トランプ大統領ロシアに8月8日までに停戦応じるよう強く迫る

トランプ大統領だいとうりょうロシアに8月はちがつ8日ようかまでに停戦ていせん応おうじるよう強つよく迫せまる

N2 Jul 30, 2025 07:07 1

Furigana Translation

アメリカの大統領だいとうりょうは29日にじゅうくにち、ロシアに対たいし、ウクライナとの停戦ていせんに応おうじなければ厳きびしい関税かんぜいなどを課かすとした具体ぐたい的てきな期限きげんについて「きょうから10日とおか後ごだ」と述のべ8月はちがつ8日ようかまでに停戦ていせんに応おうじるよう、あらためて強つよく迫せまりました。

大統領だいとうりょうはロシアが停戦ていせんに応おうじなければ厳きびしい関税かんぜいなどを課かすとした期限きげんを9月くがつ上旬じょうじゅんまでとしていましたが、28日にじゅうはちにちに8月はちがつ上旬じょうじゅんに前倒まえだおしする考かんがえを示しめしていました。

さらに29日にじゅうくにち、具体ぐたい的てきな日付ひづけについて大統領だいとうりょうは「きょうから10日とおか後ごだ。ロシアに影響えいきょうを与あたえるかどうかはわからない。プーチン大統領だいとうりょうは戦争せんそうを続つづけたいと思おもっているからだ。ほかにもさまざまな措置そちをとる」と述のべ、ロシアに対たいして8月はちがつ8日ようかまでに停戦ていせんに応おうじるようあらためて強つよく迫せまりました。

大統領だいとうりょうはロシアがウクライナへの攻撃こうげきを続つづけていて停戦ていせんに応おうじる兆きざしがみられないことにいらだちを示しめした上うえで、ロシアに制裁せいさいを科かした場合ばあいの原油げんゆ価格かかくへの影響えいきょうについて「心配しんぱいしていない。われわれの国くににたくさんある。増産ぞうさんするだけだ」と述のべました。
一方いっぽう、ロシア大統領だいとうりょう府ふのペスコフ報道ほうどう官かんは29日にじゅうくにち、大統領だいとうりょうが期限きげんを前倒まえだおししたことについて「発言はつげんに留意りゅういしている。特別とくべつ軍事ぐんじ作戦さくせんは継続けいぞくしている。評価ひょうかは避さけたい」と述のべていました。