Báo tiếng Nhật: 気象庁「津波警報解除まで安全な場所に」午後1時から再び会見

気象庁きしょうちょう「津波つなみ警報けいほう解除かいじょまで安全あんぜんな場所ばしょに」午後ごご1時いちじから再ふたたび会見かいけん

N2 Jul 30, 2025 11:07 75

Furigana Bản dịch

30日さんじゅうにち午前ごぜん8時はちじ25にじゅうごごろにロシアのカムチャツカ半島カムチャツカはんとう付近ふきんでマグニチュード8。7はってんななの地震じしんが起おき、北海道ほっかいどうから和歌山わかやま県けんにかけての太平洋たいへいよう沿岸えんがんに津波つなみ警報けいほうが発表はっぴょうされたことを受うけて気象庁きしょうちょうは午前ごぜん10時じゅうじ10分じゅっぷんから記者きしゃ会見かいけんを開ひらきました。

また、午後ごご1時いちじから再ふたたび会見かいけんを開ひらき、今後こんごの警戒けいかい点てんやメカニズムなどについて説明せつめいすることにしています。

気象庁きしょうちょうの清本きよもと真司しんじ地震じしん津波つなみ対策たいさく企画きかく官かんは「沿岸えんがん部ぶや川かわ沿ぞいにいる人ひとはただちに高台たかだいや避難ひなんビルなど安全あんぜんな場所ばしょへ避難ひなんしてください。

警報けいほうが解除かいじょされるまで安全あんぜんな場所ばしょから離はなれないでください」と呼よびかけました。

また清本きよもと地震じしん津波つなみ対策たいさく企画きかく官かんは「津波つなみ到達とうたつ予測よそくの第だい1波いっぱは早はやければ午前ごぜん10時じゅうじごろとなっている。

場合ばあいによってはもう到達とうたつしているかもしれない。津波つなみは長ながい時間じかん、繰り返くりかえし襲おそってくる。第だい1波いっぱよりも後のちにくる波なみが大おおきいこともあるので、津波つなみ警報けいほうなどが解除かいじょされるまでは避難ひなんを継続けいぞくしてほしい」と呼よびかけました。

さらに「日本にっぽんから非常ひじょうに離はなれたところで起おきている地震じしんだが国内こくないで震度しんど2にや1いちを観測かんそくしている。

この付近ふきんでは今月こんげつ20日はつかにもマグニチュード7。4ななてんよんを観測かんそくする地震じしんがあり、過去かこにもマグニチュード7ななクラスの地震じしんが時々ときどき発生はっせいしている。また1952年せんきゅうひゃくごじゅうにねんにはこの付近ふきんでマグニチュード9。0きゅうてんぜろの地震じしんがあり、岩手いわて県けんで1いちメートルの津波つなみが観測かんそくされているなど津波つなみの被害ひがいが出でている」と述のべました。

津波つなみ注意ちゅうい報ほうから津波つなみ警報けいほうへ切り替きりかえたいきさつについては「地震じしんが発生はっせいしたときにはマグニチュード8。

0はってんぜろと推定すいていし、午前ごぜん8時はちじ37分さんじゅうななふんに津波つなみ注意ちゅうい報ほうを発表はっぴょうした。そのあとハワイ警報けいほう津波つなみセンターやアメリカ地質ちしつ調査ちょうさ所しょなど海外かいがいの機関きかんからの情報じょうほうを得えてマグニチュード8。7はってんななに修正しゅうせいした。そのため午前ごぜん9時くじ40分よんじゅっぷんに津波つなみ警報けいほうに切り替きりかえた」と説明せつめいしました。