津波警報が
出ている
宮城の
石巻港では50
センチの
津波が
到達しました。
在发布海啸警报的宫城县石卷港,已经观测到50厘米高的海啸到达。
また、
北海道の
広尾町十勝港と
苫小牧東港、
青森の
八戸港、
仙台港、
福島の
小名浜港、
茨城の
大洗港などでは40センチの
津波が
到達しました。
此外,北海道的广尾町十胜港和苫小牧东港、青森的八户港、仙台港、福岛的小名滨港、茨城的大洗港等地也观测到了40厘米高的海啸。
気象庁は、この他の観測所についても潮位に変化がないか観測を続けています。
津波警報は、北海道から和歌山県にかけての太平洋沿岸に発表されています。
周りの人にも避難を呼びかけながら可能なかぎり高いところへ逃げて下さい。
请一边呼吁周围的人一起避难,一边尽可能往高处逃生。
近くに
高台がなければ
高いビルの
上か、
海岸から
遠く
離れたところへ
逃げて
下さい。
如果附近没有高地,请逃到高楼的上层,或者远离海岸的地方。
【各地の検潮所で観測された津波の到達時刻と高さ】
30日午後0時16分現在、次の通りです。
【各地潮位观测站观测到的海啸到达时间和高度】截至30日中午12时16分,情况如下。
◆宮城・石巻港 30日午前11時28分押し
30日午前11時51分50cm
◆北海道・広尾町十勝港 30日午前10時32分押し
30日午前10時51分40cm
◆青森・八戸港 30日午前10時52分押し
30日午前11時16分40cm
◆北海道・苫小牧東港 30日午前11時10分押し
30日午前11時32分40cm
◆福島いわき市小名浜港 30日午前11時4分押し
30日午前11時32分40cm
◆茨城・大洗港 30日午前11時15分押し
30日午前11時38分40cm
◆福島・相馬港 30日午前11時33分押し
30日午前11時49分40cm
◆仙台港 30日午前11時35分押し
30日午前11時52分40cm
◆北海道・浜中町 30日午前10時20分押し
30日午前11時54分40cm
◆北海道・根室市花咲 30日午前10時17分押し
30日午前10時30分30cm
◆北海道・釧路港 30日午前10時30分押し
30日午前10時42分30cm
◆北海道・えりも町 30日午前10時28分押し
30日午前10時46分30cm
◆岩手・大船渡港 30日午前10時48分押し
30日午前11時7分30cm
◆北海道・紋別港 30日午前10時59分押し
30日午前11時15分30cm
◆オホ海側の枝幸町 30日午前11時13分押し
30日午前11時22分30cm
◆茨城・鹿島港 30日午前11時18分押し
30日午前11時43分30cm
◆北海道・網走港 30日午前10時37分押し
30日午前10時53分20cm
◆岩手・釜石港 30日午前10時40分押し
30日午前10時58分20cm
◆岩手・宮古港 30日午前10時41分押し
30日午前10時59分20cm
◆神奈川・横須賀港 30日午前11時40分押し
30日午後0時10分10cm
◆千葉・銚子市 30日午前11時9分押し
観測中
◆三宅島・阿古
◆小笠原・父島 30日午前11時57分押し
観測中
◆神奈川三浦市三崎漁港 30日午前11時29分押し
観測中
◆神奈川・三浦市油壺 30日午前11時22分押し
観測中
◆静岡・伊東市 30日午前11時21分押し
観測中
三宅島阿古では津波の観測できず
東京 伊豆諸島の三宅島阿古では津波の観測ができなくなっています。
◆宫城县・石卷港 30日上午11点28分涨水 30日上午11点51分50厘米◆北海道・广尾町十胜港 30日上午10点32分涨水 30日上午10点51分40厘米◆青森县・八户港 30日上午10点52分涨水 30日上午11点16分40厘米◆北海道・苫小牧东港 30日上午11点10分涨水 30日上午11点32分40厘米◆福岛县磐城市小名滨港 30日上午11点4分涨水 30日上午11点32分40厘米◆茨城县・大洗港 30日上午11点15分涨水 30日上午11点38分40厘米◆福岛县・相马港 30日上午11点33分涨水 30日上午11点49分40厘米◆仙台港 30日上午11点35分涨水 30日上午11点52分40厘米◆北海道・滨中町 30日上午10点20分涨水 30日上午11点54分40厘米◆北海道・根室市花咲 30日上午10点17分涨水 30日上午10点30分30厘米◆北海道・钏路港 30日上午10点30分涨水 30日上午10点42分30厘米◆北海道・襟裳町 30日上午10点28分涨水 30日上午10点46分30厘米◆岩手县・大船渡港 30日上午10点48分涨水 30日上午11点7分30厘米◆北海道・纹别港 30日上午10点59分涨水 30日上午11点15分30厘米◆鄂霍次克海一侧的枝幸町 30日上午11点13分涨水 30日上午11点22分30厘米◆茨城县・鹿岛港 30日上午11点18分涨水 30日上午11点43分30厘米◆北海道・网走港 30日上午10点37分涨水 30日上午10点53分20厘米◆岩手县・釜石港 30日上午10点40分涨水 30日上午10点58分20厘米◆岩手县・宫古港 30日上午10点41分涨水 30日上午10点59分20厘米◆神奈川县・横须贺港 30日上午11点40分涨水 30日中午12点10分10厘米◆千叶县・銚子市 30日上午11点9分涨水 观测中◆三宅岛・阿古 ◆小笠原・父岛 30日上午11点57分涨水 观测中◆神奈川县三浦市三崎渔港 30日上午11点29分涨水 观测中◆神奈川县・三浦市油壶 30日上午11点22分涨水 观测中◆静冈县・伊东市 30日上午11点21分涨水 观测中 在三宅岛阿古未能观测到海啸 东京 伊豆诸岛的三宅岛阿古已无法观测到海啸
津波警報は、北海道から和歌山県にかけての太平洋沿岸に発表されています。
周りの人にも避難を呼びかけながら可能なかぎり高いところへ逃げて下さい。
请一边呼吁周围的人一起避难,一边尽可能往高处逃生。
近くに
高台がなければ
高いビルの
上か、
海岸から
遠く
離れたところへ
逃げて
下さい。
如果附近没有高地,请逃到高楼的上层,或者远离海岸的地方。
場所によっては検潮所で観測された高さよりさらに大きな津波が到達している可能性があります。
在某些地点,可能会有比在潮汐观测站观测到的更高的海啸到达。
津波による潮位変化が観測されてから最大波が観測されるまでに数時間以上かかることがあります。
从观测到因海啸引起的潮位变化到观测到最大波浪,可能需要数小时以上的时间。
場所によっては、観測した津波の高さよりさらに大きな津波が到達しているおそれがあります。
在某些地方,有可能到达的海啸比观测到的海啸高度还要大。
今後、津波の高さは更に高くなることも考えられます。
沖合でも津波を観測(11:28)
沖合でも津波が観測されています。
在近海也观测到了海啸(11:28)在近海也观测到了海啸
宮城県の金華山沖の海上に設置されたGPS波浪計では、午前10時46分に、茨城県の神栖市沖の水圧計では午前10時55分に津波を観測しました。
在宫城县金华山近海设置的GPS波浪计于上午10点46分观测到海啸,茨城县神栖市近海的水压计于上午10点55分观测到海啸。
このあと沿岸に津波が押し寄せるおそれがあります。
周りの人にも避難を呼びかけながら可能なかぎり高いところへ逃げて下さい。
请一边呼吁周围的人一起避难,一边尽可能往高处逃生。
近くに
高台がなければ
高いビルの
上か、
海岸から
遠く
離れたところへ
逃げて
下さい。
如果附近没有高地,请逃到高楼的上层,或者远离海岸的地方。