Báo tiếng Nhật: 【津波警報石破首相「高台や避難ビル安全な場所に避難を」

【津波つなみ警報けいほう】石破いしば首相しゅしょう「高台たかだいや避難ひなんビル安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんを」

N2 Jul 30, 2025 11:07 60

Furigana Bản dịch

石破いしば総理そうり大臣だいじんは午前ごぜん10時じゅうじ20分にじゅっぷんごろ総理そうり大臣だいじん官邸かんていで記者きしゃ団だんに対たいし「きょう午前ごぜん8時はちじ25分にじゅうごふんごろ、カムチャッカ半島はんとう付近ふきんを震源しんげんとするマグニチュード87の地震じしんが発生はっせいし、この地震じしんに伴ともない北海道ほっかいどうから和歌山わかやま県けんの太平洋たいへいよう側がわ沿岸えんがんに波">津波つなみ警報けいほうが発表はっぴょうされ、高たかいところで3メートルさんメートル程度ていどの津波つなみが予測よそくされている」と述のべました

その上うえで「政府せいふとしては官邸かんていの危機きき管理かんりセンターに午前ごぜん8時はちじ37分さんじゅうななふんに『情報じょうほう連絡れんらく室しつ』を設置せっちし対応たいおうしていたが、津波つなみ警報けいほうの発表はっぴょうに伴ともない午前ごぜん9時くじ40分よんじゅっぷんに『官邸かんてい連絡れんらく室しつ』に改組かいそし、被害ひがい状況じょうきょうの把握はあくにあたっている」と説明せつめいしました

第だい2波には第だい3波さんぱにも注意ちゅうい

「津波つなみが到達とうたつしても、第だい2波には、第だい3波さんぱがより大おおきくなって到達とうたつすることがある

津波つなみに関かんする情報じょうほうに十分じゅうぶん注意ちゅういし、警報けいほうが解除かいじょされるまで安全あんぜんな場所ばしょから離はなれないようにしてもらいたい」と述のべました

ただちに高台たかだいや避難ひなんビルなど安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなん

「私わたしから午前ごぜん9時くじ43分よんじゅうさんぷんに、国民こくみんに対たいし津波つなみや避難ひなんなどに関かんする情報じょうほう提供ていきょうを適時てきじ・的確てきかくに行おこなうとともに、住民じゅうみん避難ひなんなどの被害ひがい防止ぼうしの措置そちを徹底てっていをすることや、早急そうきゅうに被害ひがい状況じょうきょうを把握はあくをすること、地方ちほう自治体じちたいとも緊密きんみつに連携れんけいし人命じんめい第だい一いちの方針ほうしんのもと、政府せいふ一体いったいとなって、被害ひがい防止ぼうしに全力ぜんりょくで取り組とりくむことの3点さんてんを指示しじした」と述のべました

その上うえで「現時点げんじてんで、人的じんてき、物的ぶってき被害ひがいは確認かくにん中ちゅうと報告ほうこくを受うけているが、政府せいふとしては、引ひき続つづき対応たいおうに万全ばんぜんを期きしている

警報けいほうが発表はっぴょうされている地域ちいきの人ひとはただちに高台たかだいや避難ひなんビルなどの安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんしてほしい」と述のべました

林はやし官房かんぼう長官ちょうかん「地域ちいきのすべての人ひとへの津波つなみ警報けいほう」

「津波つなみ警報けいほうが発表はっぴょうされている地域ちいきの皆みなさまはただちに高台たかだいや避難ひなんビルなどの安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんしてほしい

そこに住すんでいる方ほう、滞在たいざいされている方ほう、レジャーなどで行いかれている方ほう、すべての人ひとに対たいする津波つなみ警報けいほうだ」と述のべました

その上うえで「津波つなみが到達とうたつしても第だい2波には、第だい3波さんぱがより大おおきくなって到達とうたつすることもあるので、津波つなみに関かんする情報じょうほうに十分じゅうぶん注意ちゅういし、警報けいほうが解除かいじょされるまで安全あんぜんな場所ばしょから離はなれないようにしてほしい」と述のべました

林はやし官房かんぼう長官ちょうかん「現時点げんじてんで人的じんてき・物的ぶってき被害ひがい報告ほうこくなし」

林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「北海道ほっかいどう根室ねむろ市しで午前ごぜん10時じゅうじ30分さんじゅっぷんに30センチさんじゅっセンチの津波つなみが観測かんそくされたなどの報告ほうこくを受うけている

警報けいほうが発表はっぴょうされている地域ちいきの方ほうは、ただちに高台たかだいや避難ひなんビルなど安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんしてもらいたい現時点げんじてんで人的じんてき、物的ぶってき被害ひがいがあったとの報告ほうこくは受うけていない」と述のべました

また「現在げんざい、警察けいさつ、消防しょうぼう、自衛隊じえいたい、海上かいじょう保安庁ほあんちょう、国土こくど交通こうつう省しょうのヘリコプターを活用かつようし、被災ひさい地域ちいきの被害ひがい状況じょうきょうを確認かくにんしている

迅速じんそくに被害ひがいの全容ぜんようを把握はあくするとともに、被害ひがいが確認かくにんされた場合ばあいには速すみやかに災害さいがい応急おうきゅう対策たいさくに取り組とりくんでいく」

「現時点げんじてんでライフラインの被害ひがい情報じょうほうはないと報告ほうこくを受うけている

交通こうつう関係かんけいでは高速こうそく道路どうろは3路線さんろせん3区間さんくかんで通行止つうこうどめ、鉄道てつどうは17事業じゅうななじぎょう者しゃ41路線よんじゅういちろせんで運転うんてん見合みあわせ、また仙台せんだい空港くうこうで滑走かっそう路ろが閉鎖へいさ中ちゅうとの報告ほうこくを受うけている」と述のべました

林はやし官房かんぼう長官ちょうかん「原子力げんしりょく施設しせつ異常いじょう報告ほうこくなし」