Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Learn Japanese by news Mise à niveau
Retour

【津波つなみ警報けいほうから一夜いちや明あけ】宮城みやぎでは避難ひなん所しょのテントで寝泊ねとまり





Easy Japanese news
N2 Jul 31, 2025 08:07 1
Furigana Traduction
Journal japonais
津波つなみ警報けいほうが出だされてから一夜いちやが明あけた31日さんじゅういちにち、避難所ひなんしょとなった宮城県みやぎけん名取市なとりしにある県けんの複合施設ふくごうしせつ「まなウェルみやぎ」のホールでは、テントが張はられていて2人ふたりが寝泊ねとまりしていました。

施設しせつの担当者たんとうしゃによりますと、この避難所ひなんしょには時">一時いちじ、500人ごひゃくにん以上いじょうが避難ひなんしていたということです。

施設しせつでは、30日さんじゅうにちは避難ひなんしてきた人ひとに対たいしてパンや蒸むした米こめを乾燥かんそうさせた「アルファ化米かまい」、それに水みずなどを配くばったということです。

宮城みやぎ 名取なとり 避難者ひなんしゃが帰宅きたく

宮城県みやぎけん名取市なとりしが開設かいせつした避難所ひなんしょの1つひとつ、「下増田公民館しもますだこうみんかん」では70代ななじゅうだいから80代はちじゅうだいの住民じゅうみん4人よにんが一夜いちやを過すごしました。

4人よにんは公民館こうみんかんの和室わしつをパーティションで仕切しきって一夜いちやを過すごしたということで、31日さんじゅういちにち6時ろくじ前まえには全員ぜんいん、荷物にもつをまとめて帰かえっていきました。

この公民館こうみんかんには、30日さんじゅうにちは多おおいときで40人よんじゅうにんほどが避難ひなんしていたということです。

名取市下増田公民館なとりししもますだこうみんかんの岩渕康二館長いわぶちこうじかんちょうは「避難ひなんしてきた人ひとたちは落ち着おちついている様子ようすでしたが、長時間ちょうじかんにわたっていたので、疲つかれている感かんじはありました。

みなさん不安ふあんな中なかで過すごされたと思おもいますが、帰かえって行いくときに『安心あんしんして寝ねられた』と聞きいたので、ほっとしています」と話はなしていました。
5
4
3
2
1
Traduction (0)
Journal japonais
マダニ媒介ばいかい感染かんせん症しょうSFTS 人ひとから初はつ感染かんせんした医師いしが注意ちゅうい呼よびかけ
過去かこ最多さいたの感染かんせん者しゃが報告ほうこくされている、主おもにマダニが媒介ばいかいする感染かんせん症しょうSFTS＝重症じゅうしょう熱性ねっせい血小板けっしょうばん減少げんしょう症候しょうこう群ぐんについて、おととし、ヒトからの感染かんせんが国内こくないで初はじめて確認かくにんされた医師いしがNHKのインタビューに応おうじ「短たん時間じかんの接触せっしょくで感染かんせんすることもある」と注意ちゅういを呼よびかけました。
N2 Source: NHK 203 Sep 17, 2025 05:09
Journal japonais
日本にっぽん航空こうくう 国際線こくさいせん機長きちょうの飲酒いんしゅ問題もんだい 社長しゃちょう含ふくむ37さんじゅうなな人にんを報酬ほうしゅう減額げんがくの処分しょぶん
日本にっぽん航空こうくうは国際線こくさいせんの機長きちょうの滞在たいざい先さきでの飲酒いんしゅをめぐって国土こくど交通こうつう省しょうから厳重げんじゅう注意ちゅういを受うけた問題もんだいで、鳥取とっとり三津子みつこ社長しゃちょうを含ふくむ37人にんの取締役とりしまりやくや執行しっこう役員やくいんなどについて報酬ほうしゅう減額げんがくの処分しょぶんを決きめたと発表はっぴょうしました。
N2 Source: NHK 120 Sep 17, 2025 12:09
Journal japonais
所属しょぞくアイドルに猥褻わいせつ行為こういか 芸能げいのう事務所じむしょの39歳さんじゅうきゅうさい代表だいひょうを逮捕たいほ
芸能げいのう事務所じむしょの39歳さいの代表だいひょうが所属しょぞくするアイドルで当時とうじ18歳さい未満みまんだった女性じょせいに対にたいし、都内とないのホテルでわいせつな行為こういを繰り返くりかえしていたとして警視庁けいしちょうに逮捕たいほされました。容疑ようぎを一部いちぶ否認ひにんしているということです。
N2 Source: NHK 35 Sep 17, 2025 12:09
Journal japonais
大阪おおさか港みなと区く 市道しどうで水みずがあふれ出でて道路どうろ冠水かんすい 水道すいどう管かん破損はそんが原因げんいん
17日にち朝あさ、大阪おおさか 港みなと区くの市道しどうで水みずがあふれ出でて道路どうろがおよそ50メートルにわたって冠水かんすいしました。大阪おおさか市し水道すいどう局きょくによりますと、地下ちかの水道すいどう管かんの破損はそんが原因げんいんだということです。
N2 Source: NHK 29 Sep 17, 2025 11:09
Journal japonais
約やく1億いちおく1800万せんはっぴゃくまん円えんの所得しょとく隠かくしたか人材じんざい派遣はけん会社かいしゃを告発こくはつ東京とうきょう国税局こくぜいきょく
デジタル人材じんざいを求もとめる企業きぎょうが増ふえているのを背景はいけいにシステムエンジニアの派遣はけんで売り上うりあげを伸のばしていた都内とないの人材じんざい派遣はけん会社かいしゃがおよそ1億おく1800万まん円えんの所得しょとくを隠かくしたとして東京とうきょう国税局こくぜいきょくから脱税だつぜいの疑うたがいで告発こくはつされました。
N2 Source: NHK 19 Sep 17, 2025 12:09
Journal japonais
緊急きんきゅう対策たいさく必要ひつような下水道げすいどう管かん 全国ぜんこくに約やく72ななじゅうにkmキロメートル 国交こっこう省しょうが調査ちょうさ結果けっかを公表こうひょう
国土こくど交通こうつう省しょうは、ことし1月つきに埼玉さいたま県けん八潮やしお市しで起おきた道路どうろの陥没かんぼつを受うけて、全国ぜんこくの自治体じちたいに要請ようせいした下水道げすいどう管かんの特別とくべつ調査ちょうさの結果けっかを17日にち、明あきらかにしました。重度じゅうどの腐食ふしょくや破損はそんが確認かくにんされるなどして1年ねん以内いないの速すみやかな対策たいさくが必要ひつようとされた下水道げすいどう管かんは、35の都道とどう府県ふけんで合あわせておよそ72キロメートルに及およぶとしています。
N2 Source: NHK 16 Sep 17, 2025 11:09
Journal japonais
“洋上ようじょう風力ふうりょく発電はつでん 柔軟じゅうなんな制度せいど設計せっけいへ協議きょうぎ必要ひつよう” 日本にっぽん貿易ぼうえき会かい会長かいちょう
国くにが再生さいせい可能かのうエネルギーの柱はしらとして進すすめてきた洋上ようじょう風力ふうりょく発電はつでんの事業じぎょう環境かんきょうが悪化あっかしていることについて、大手おおて商社しょうしゃなどでつくる日本にっぽん貿易ぼうえき会かいの安永やすなが竜夫たつお会長かいちょうは、建設けんせつコストの低減ていげんや環境かんきょうの変化へんかに対応たいおうできる柔軟じゅうなんな制度せいど設計せっけいに向むけて、官民かんみんで協議きょうぎする必要ひつようがあるという考かんがえを示しめしました。
N2 Source: NHK 14 Sep 17, 2025 12:09
Journal japonais
“ゴミゴミ屋敷やしきを掃除そうじ”福岡ふくおか放送ほうそうのバラエティー番組ばんぐみ BPO審理しんり入いり
民放みんぽうの福岡ふくおか放送ほうそうがいわゆるゴミ屋敷やしきを掃除そうじするとして放送ほうそうしたバラエティー番組ばんぐみについて、BPO＝「放送ほうそう倫理りんり・番組ばんぐみ向上こうじょう機構きこう」の放送ほうそう人権じんけん委員いいん会かいは、住すんでいる人ひとに対にたいする人権じんけん侵害しんがいなどがなかったか、審理しんりを行おこなうことを決きめました。
N2 Source: NHK 10 Sep 17, 2025 17:09
Journal japonais
三重みえ 四日市よっかいち 地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょうの冠水かんすいすべて解消かいしょう 車くるまの搬出はんしゅつめど立たたず
今月こんげつ12日にちの記録きろく的てきな大雨おおあめで水没すいぼつし、270台だい余あまりの車くるまが被害ひがいを受うけた三重みえ県けん四日市よっかいち市しの地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょうについて、国土こくど交通こうつう省しょうは17日にち午前ごぜんまでに排水はいすい作業さぎょうが完了かんりょうし、すべての冠水かんすいが解消かいしょうしたと発表はっぴょうしました。一方いっぽう、車くるまは駐車ちゅうしゃ場じょうに残のこされたままの状態じょうたいで搬出はんしゅつできるめどは立たっていないということです。
N2 Source: NHK 4 Sep 17, 2025 17:09
Journal japonais
シマノ 下請したうけ法ほう違反いはんで勧告かんこく 製造せいぞう委託いたく先さきに金きん型がたを無償むしょう保管ほかんさせる
自転車じてんしゃの部品ぶひんで世界せかい的てきなシェアを持もつ「シマノ」が、自転車じてんしゃや釣つり具ぐの部品ぶひんの製造せいぞうを委託いたくする会社かいしゃに、製造せいぞうに使つかう金きん型がたを無償むしょうで保管ほかんさせていたなどとして公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいは17日にち、下請したうけ法ほう違反いはんにあたると認定にんていし、費用ひようの支払しはらいや再発さいはつ防止ぼうしを求もとめる勧告かんこくを出だしました。
N2 Source: NHK 2 Sep 17, 2025 17:09