日銀は
31日、
2日目の
金融政策決定会合を
開きます。
Ngân hàng Nhật Bản sẽ tổ chức cuộc họp thứ hai về chính sách tiền tệ vào ngày 31.
では、
トランプ政権の
関税措置をめぐる
日米交渉の
合意で
不確実性は
低くなったという
受け
止めが
ある一方、
企業収益などに
与える
影響を
見極めたいという
意見も
多く、
会合では
政策金利を
据え
置く
方向で
議論が
行われる
見通しです。
Trong nội bộ Ngân hàng Nhật Bản, mặc dù có ý kiến cho rằng sự bất định đã giảm xuống nhờ thỏa thuận trong đàm phán Nhật-Mỹ liên quan đến các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump, nhưng cũng có nhiều ý kiến muốn đánh giá kỹ hơn tác động đến lợi nhuận doanh nghiệp, nên dự kiến tại cuộc họp sẽ thảo luận theo hướng giữ nguyên lãi suất chính sách.
の
金融政策決定会合は
31日が
2日目で、
植田総裁をはじめ
9人の
委員が
当面の
政策を
議論します。
Cuộc họp chính sách tiền tệ của Ngân hàng Trung ương Nhật Bản bước sang ngày thứ hai vào ngày 31, nơi Thống đốc Ueda cùng 8 ủy viên khác sẽ thảo luận về chính sách trong thời gian tới.
まで
日銀は、トランプ
政権の
関税措置で
国内の
経済と
物価の
先行きに
不確実性があるとして、
3会合連続で
政策金利を
据え
置いています。
Ngân hàng Nhật Bản cho đến nay đã giữ nguyên lãi suất chính sách trong ba cuộc họp liên tiếp, với lý do các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump làm gia tăng sự bất ổn về triển vọng kinh tế và giá cả trong nước.
の
会合に
向けては
関税措置をめぐる
日米の
交渉が
今月下旬に
合意し、
日銀内には
不確実性は
低くなったという
受け
止めが
出ています。
Trong bối cảnh chuẩn bị cho cuộc họp lần này, các cuộc đàm phán giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ về các biện pháp thuế quan đã đạt được thỏa thuận vào cuối tháng này, và trong nội bộ Ngân hàng Nhật Bản đã xuất hiện quan điểm cho rằng mức độ bất ổn đã giảm xuống.
、
企業収益などへの
影響は
十分データに
表れておらず
時間をかけて
分析する
必要があるという
意見や、
アメリカと
中国の
関税交渉を
見極めるべきだといった
指摘が
多く、
今回も
政策金利を
据え
置く
方向で
議論が
行われる
見通しです。
Tuy nhiên, nhiều ý kiến cho rằng tác động đến lợi nhuận doanh nghiệp vẫn chưa được phản ánh đầy đủ trong dữ liệu và cần thời gian để phân tích, cũng như có nhiều ý kiến chỉ ra rằng nên theo dõi kỹ các cuộc đàm phán thuế quan giữa Mỹ và Trung Quốc, vì vậy dự kiến lần này cuộc thảo luận cũng sẽ được tiến hành theo hướng giữ nguyên lãi suất chính sách.
、
日銀は
今回の
会合にあわせて
2027年度までの
経済と
物価の
見通しを
公表します。
Mặt khác, Ngân hàng Nhật Bản sẽ công bố dự báo về kinh tế và giá cả đến năm tài chính 2027 nhân dịp cuộc họp lần này.
コメをはじめとした
物価の
高止まりや
関税措置をめぐる
日米合意などの
最新情勢を
経済成長率や
物価上昇率の
見通しに
反映しますが、
この先の
金融政策運営に
大きくかかわるだけに、どのような
予測を
示すかが
焦点となります。
Chúng tôi sẽ phản ánh các tình hình mới nhất như giá cả các mặt hàng, đặc biệt là giá gạo tiếp tục ở mức cao và thỏa thuận Nhật-Mỹ về các biện pháp thuế quan, vào dự báo về tốc độ tăng trưởng kinh tế và tỷ lệ lạm phát. Tuy nhiên, chính vì những dự báo này sẽ ảnh hưởng lớn đến việc điều hành chính sách tiền tệ trong thời gian tới, nên trọng tâm sẽ là việc đưa ra dự báo như thế nào.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
