総務省消防庁によりますと、
津波警報や
注意報の
発表を
受けて「
避難指示」の
対象者は、
午後5時の
時点で
全国で
200万人を
超えています
Theo Cơ quan Quản lý Hỏa hoạn thuộc Bộ Nội vụ và Truyền thông, tính đến 5 giờ chiều, số người thuộc diện chỉ thị sơ tán do cảnh báo sóng thần và thông báo cảnh báo đã vượt quá 2 triệu người trên toàn quốc.
総務省消防庁によりますと午後5時の時点で「避難指示」は、21都道県の229市町村が合わせて96万7604世帯、201万1038人を対象に出しています
Theo Cơ quan Phòng cháy Chữa cháy thuộc Bộ Nội vụ, tính đến 5 giờ chiều, lệnh sơ tán đã được ban hành cho 967.604 hộ gia đình, tương đương 2.011.038 người tại 229 thành phố, thị trấn thuộc 21 tỉnh, thành phố.
各自治体は、海岸や河口から直ちに離れ、内陸側へ避難することなどを呼びかけています
Các chính quyền địa phương đang kêu gọi người dân nhanh chóng rời khỏi bờ biển và cửa sông, đồng thời sơ tán về phía đất liền.
避難指示の対象者は、和歌山県が最も多く36万7186人、次いで北海道で35万2923人、神奈川県で26万3728人、福島県で24万4391人、静岡県で23万9391人などとなっています
Đối tượng được chỉ thị sơ tán nhiều nhất là tỉnh Wakayama với 367,186 người, tiếp theo là Hokkaido với 352,923 người, tỉnh Kanagawa với 263,728 người, tỉnh Fukushima với 244,391 người, tỉnh Shizuoka với 239,391 người, v.v.