参議院選挙の
敗北を
受けて、
自民党は
31日、
敗因を
分析する「
総括委員会」の
初会合を
開き、
選挙で
打ち
出した
公約やSNSの
活用を
含む
広報のあり
方などについて
検証した
上で、
8月中に
報告書をまとめる
方針を
確認しました。
Sau thất bại trong cuộc bầu cử Thượng viện, vào ngày 31, Đảng Tự do Dân chủ đã tổ chức cuộc họp đầu tiên của Ủy ban Tổng kết để phân tích nguyên nhân thất bại, kiểm điểm về phương thức tuyên truyền bao gồm cả việc sử dụng SNS và các cam kết đã đưa ra trong cuộc bầu cử, đồng thời xác nhận phương hướng sẽ tổng hợp báo cáo trong tháng 8.
自民党の「参議院選挙総括委員会」の初会合には、委員長を務める森山幹事長や実務を担う木原選挙対策委員長など10人あまりが出席しました。
Cuộc họp đầu tiên của Ủy ban Tổng kết Bầu cử Thượng viện của Đảng Dân chủ Tự do có sự tham dự của hơn 10 người, bao gồm Tổng Thư ký Moriyama, người giữ chức Chủ tịch Ủy ban, và Chủ tịch Ủy ban Đối sách Bầu cử Kihara, người phụ trách công tác thực tiễn.
冒頭、森山氏は「先の参議院選挙で、わが党は多くの国民から厳しい声をいただき、厳粛に受け止めなければならない。
Mở đầu, ông Moriyama nói: Trong cuộc bầu cử Thượng viện vừa qua, đảng của chúng tôi đã nhận được nhiều ý kiến nghiêm khắc từ người dân, và chúng tôi phải tiếp nhận điều đó một cách nghiêm túc.
めることをはばからず、
国民政党としての
多くの
信任をいただけるように
党一丸となって
取り
組んでいきたい」と
述べました。
Chúng tôi muốn toàn Đảng cùng nhau nỗ lực để không ngần ngại thay đổi và nhận được nhiều sự tin tưởng của người dân với tư cách là một đảng phái quốc dân.
会合では、今後、党の地方組織や有識者、それに今回の選挙に立候補した議員などから聴き取りを行うことになりました。
Tại cuộc họp, đã quyết định sẽ tiến hành lắng nghe ý kiến từ các tổ chức địa phương của Đảng, các chuyên gia, cũng như các nghị sĩ đã ra tranh cử trong cuộc bầu cử lần này.
そして、今回の選挙で打ち出した公約やSNSの活用を含む広報のあり方などについて党の部門ごとに検証した上で、8月中に報告書をまとめる方針を確認しました。
Sau khi xem xét các cam kết tranh cử được đưa ra trong cuộc bầu cử lần này cũng như phương thức quảng bá bao gồm cả việc sử dụng mạng xã hội ở từng bộ phận của đảng, đã xác nhận phương châm sẽ tổng hợp báo cáo trong tháng 8.
一方、31日の会合では、「両院議員総会」を8月8日の午後に開催する予定であることが報告されました。
Mặt khác, tại cuộc họp ngày 31, đã có báo cáo rằng dự kiến sẽ tổ chức Đại hội nghị sĩ hai viện vào chiều ngày 8 tháng 8.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
