ロシアの
カムチャツカ半島付近で
起きた
巨大地震に
伴って
津波注意報が
発表されていることや
津波が
観測されていることについて、
気象庁は
午前11時15分から
4回目の
会見を
開き、
今後の
見通し
などについて
説明しました
A tsunami advisory has been issued and tsunamis have been observed following the massive earthquake near Russias Kamchatka Peninsula. The Japan Meteorological Agency held its fourth press conference from 11:15 a.m. to explain the outlook and other related information.
“引き続き津波観測 海水浴・磯釣りなど十分注意を”
この中で気象庁の清本真司地震津波対策企画官は「一部の津波予報区ではこれ以上津波が大きくならないと判断し津波注意報を解除した
“We continue to observe tsunamis. Please exercise extreme caution when swimming in the sea or rock fishing.” In this context, Shinji Kiyomoto, Earthquake and Tsunami Countermeasures Planning Officer at the Japan Meteorological Agency, said, “In some tsunami forecast areas, we have determined that the tsunami will not get any bigger and have lifted the tsunami advisory.”
き
続き
津波が
観測されているため
海水浴や
磯釣りなどは
十分注意してほしい
Since tsunamis are still being observed, please be very careful when swimming in the sea or rock fishing.
が
出ている
地域では
潮の
流れが
速い
状態が
続くため、
解除されるまで
海に
入ったり
海岸に
近づいたりしないようにしてほしい」と
呼びかけました
In areas where a tsunami advisory has been issued, the currents will remain strong, so please refrain from entering the sea or approaching the coast until the advisory is lifted.
“夕方ごろに いちど状況を判断”
また、津波注意報が出ている地域の解除の見通しについて「実際に直近でも高い津波が観測されているので、状況を見て判断することになる
In the evening, we will assess the situation once. Regarding the outlook for lifting the tsunami advisory in affected areas, Since high tsunamis have actually been observed recently, we will monitor the situation and make a decision.
きょう
夕方ごろにいちど
判断を
行うことになると
考えている」と
述べました
I think we will make a decision once this evening, he said.
一部の地域で津波注意報を継続したことについては「現在も津波が高い状況が続いている
Regarding the continued tsunami advisory in some areas: The tsunami remains at a high level at present.
で
地震が
起きると
津波がさまざまなところで
反射し、ぶつかって
戻ってくるので、
まだ津波が
続いているところが
あると
考えている」と
説明しました
When an earthquake occurs overseas, tsunamis reflect off various places, collide, and come back, so we believe that there are still areas where the tsunami is ongoing, he explained.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
