Báo tiếng Nhật: ミャンマー軍4年前のクーデターで発令非常事態宣言解除発表

ミャンマー軍ミャンマーぐん4年よねん前まえのクーデターで発令はつれい非常ひじょう事態じたい宣言せんげん解除かいじょ発表はっぴょう

N2 Jul 31, 2025 16:07 77

Furigana Bản dịch

ミャンマーで実権じっけんを握にぎる軍ぐんは、31日さんじゅういちにち4年よねん前まえのクーデターに伴ともなって発令はつれいしていた非常ひじょう事態じたい宣言せんげんを解除かいじょしたと発表はっぴょうしました。解除かいじょを受うけて軍ぐんはことし12月じゅうにがつに総そう選挙せんきょを行おこなう見通みとおしですが、軍ぐんと戦闘せんとうを続つづける民主みんしゅ派は勢力せいりょく側がわは「軍ぐんが実施じっしする選挙せんきょには正当せいとう性せいがない」などと主張しゅちょうして反発はんぱつを強つよめており、選挙せんきょが実現じつげんするかは不透明ふとうめいな情勢じょうせいです。

ミャンマーでは4年よねん前まえのクーデターに伴ともなって軍ぐんが非常ひじょう事態じたい宣言せんげんを発令はつれいしていて、それ以降いこう、軍ぐんの統治とうちを正当せいとう化かする根拠こんきょとしてきました。

ミャンマーで実権じっけんを握にぎる軍ぐんは31日さんじゅういちにち、首都しゅとネピドーで国防こくぼう治安ちあん評議ひょうぎ会かいを開ひらいたあと非常ひじょう事態じたい宣言せんげんを解除かいじょしたと発表はっぴょうしました。

軍ぐんのトップ、ミン・アウン・フライン司令しれい官かんはこれまで民政みんせい移管いかんに向むけた総そう選挙せんきょをことし12月じゅうにがつに行おこなうと繰くり返かえし主張しゅちょうしていて、非常ひじょう事態じたい宣言せんげんの解除かいじょが選挙せんきょの実施じっしの前提ぜんていとなっていました。

ただ、ミャンマーではクーデター以降いこう、軍ぐんと民主みんしゅ派は勢力せいりょく、そして少数しょうすう民族みんぞく武装ぶそう勢力せいりょくとの間まで激はげしい戦闘せんとうが依然いぜんとして続つづいています。

こうした中なか、民主みんしゅ派は勢力せいりょく側がわは「軍ぐんが実施じっしする選挙せんきょには正当せいとう性せいがない」などと主張しゅちょうして反発はんぱつを強つよめており、選挙せんきょが実現じつげんするかは、不透明ふとうめいな情勢じょうせいです。