일본어 뉴스: トランプ氏関税措置の大統領令に署名日本は15％ 7日後に発動

アメリカのホワイトハウスホワイトハウスは31日さんじゅういちにち、トランプトランプ大統領だいとうりょうが日本にほんを含ふくむ各国かっこくや地域ちいきへの新あらたな関税かんぜい率りつを定さだめる大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしたことを明あきらかにしました。

日本にほんへの関税かんぜい率りつは日にち米べい交渉こうしょうで合意ごういした15％じゅうごパーセントとなっていて、新あらたな関税かんぜい措置そちはこの大統領だいとうりょう令れいから7日なのか後ごに発動はつどうするとしています。

トランプトランプ政権せいけんは、ことし4月しがつ、すべての国くにや地域ちいきを対象たいしょうに一律いちりつ10％じゅっパーセントの関税かんぜいを課かす一方いっぽう、貿易ぼうえき赤字あかじが大おおきい国くにや地域ちいきなどを対象たいしょうとした「相互そうご関税かんぜい」については金融きんゆう市場しじょうの混乱こんらんなどを背景はいけいに発動はつどうしたその日ひのうちに7月しちがつ9日ここのかまでの90日間きゅうじゅうにちかん、措置そちを一時いちじ停止ていししました。

その後ご、トランプトランプ大統領だいとうりょうは一時いちじ停止ていしの期限きげんを8月はちがつ1日ついたちまで延長えんちょうしたうえで、1日ついたち以降いこうは国くにや地域ちいきごとに新あらたな関税かんぜい率りつを設定せっていするとした書簡しょかんを公表こうひょうし、日本にほんには25％にじゅうごパーセントの関税かんぜいを課かすとしていました。

ホワイトハウスホワイトハウスは31日さんじゅういちにち、トランプトランプ大統領だいとうりょうが日本にほんを含ふくむ各国かっこくや地域ちいきへの新あらたな関税かんぜい率りつを定さだめる大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしたことを明あきらかにしました。

日本にほんへの関税かんぜい率りつは15％じゅうごパーセントと、日にち米べい交渉こうしょうの結果けっか、先週せんしゅう、合意ごういしていた内容ないようとなっていて、新あらたな関税かんぜい措置そちはこの大統領だいとうりょう令れいから7日なのか後ごに発動はつどうするとしています。

自動車じどうしゃへの25％にじゅうごパーセントの追加ついか関税かんぜいをめぐっては、従来じゅうらいの税率ぜいりつとあわせて15％じゅうごパーセントに引き下ひきさげるかどうかは明あきらかにしていません。

日本にほんなどには現在げんざい、10％じゅっパーセントの一律いちりつ関税かんぜいが課かされていますが、多おおくの国くにと地域ちいきで関税かんぜい率りつが引き上ひきあげられることになり、アメリカでは一段いちだんとインフレの懸念けねんが高たかまることになります。

一方いっぽう、各国かっこくにとっても、世界せかい最大さいだいの市場しじょうであるアメリカで関税かんぜいによるコストがさらに増加ぞうかして経済けいざいへの打撃だげきが広ひろがることが懸念けねんされています。

【日本にほん側がわ反応はんのう】

政権せいけん幹部かんぶ「対応たいおうは今後こんごも不透明ふとうめい政府せいふとして発信はっしん必要ひつよう」

石破いしば政権せいけんの幹部かんぶの1人ひとりはNHKの取材しゅざいに対たいし「大統領だいとうりょう令れいの署名しょめいがなされたのはよかったが、期限きげんギリギリであり、トランプトランプ政権せいけんの対応たいおうは今後こんごも不透明ふとうめいだ。

国民こくみんの不安ふあんを払拭ふっしょくできるよう政府せいふとして合意ごうい内容ないようや国内こくないでの対応たいおうをしっかり発信はっしんしていく必要ひつようがある」と述のべました。

政権せいけん幹部かんぶ「日にち米べい合意ごういが履行りこうされたことは喜よろこばしい」

石破いしば政権せいけんの幹部かんぶの1人ひとりは、NHKの取材しゅざいに対たいし「日にち米べい合意ごういが履行りこうされたことは喜よろこばしい。

自動車じどうしゃなどへの関税かんぜいも引き下ひきさげられるものと考かんがえているが、自動車じどうしゃ産業さんぎょうへの影響えいきょうを緩和かんわするため、アメリカ側がわに働はたらきかけていきたい」と述のべました。

外務省がいむしょう幹部かんぶ「自動車じどうしゃへの追加ついか関税かんぜいについても求もとめていく」

外務省がいむしょう幹部かんぶはNHKの取材しゅざいに対たいし「合意ごうい内容ないように沿そって実施じっしされるということであれば　前向まえむきに受け止うけとめている。

現在げんざい、政府せいふ内ないで大統領だいとうりょう令れいの中身なかみを精査せいさしているところだが、自動車じどうしゃへの追加ついか関税かんぜいについても合意ごうい内容ないようが速すみやかに実施じっしされるようさまざまなルートで求もとめていく」とコメントしています。

政府せいふ関係かんけい者しゃ「最悪さいあくの事態じたいは避さけられたと安堵あんど」

政府せいふ関係かんけい者しゃはNHKの取材しゅざいに対たいし「大統領だいとうりょう令れいの署名しょめいで最悪さいあくの事態じたいは避さけられたと安堵あんどしている。

日本にほんの基幹きかん産業さんぎょうである自動車じどうしゃをめぐる関税かんぜいの取り扱とりあつかいは明あきらかになっていないので、引き続ひきつづき引き下ひきさげが確実かくじつに実施じっしされるよう求もとめていく」と述のべました。

メキシコメキシコからの輸入ゆにゅう品ひんへの関税かんぜい率りつ引き上ひきあげを90日間きゅうじゅうにちかん延期えんき

トランプトランプ大統領だいとうりょうは、8月はちがつ1日ついたちから行おこなうとしていたメキシコメキシコからの輸入ゆにゅう品ひんに対たいする関税かんぜい率りつの引き上ひきあげを90日間きゅうじゅうにちかん、延期えんきすることを明あきらかにしました。

トランプトランプ大統領だいとうりょうは、自身じしんのSNSへの投稿とうこうで、メキシコメキシコのシェインバウムシェインバウム大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだんを行おこなったとしたうえで、「現在げんざいあるディールを90日間きゅうじゅうにちかん延長えんちょうすることで合意ごういした」としています。