臨時りんじ国会こっかい今日きょう召集しょうしゅう米べい関税かんぜい措置そちについて論戦ろんせんの見通みとおし

À la suite des élections à la Chambre des conseillers en juillet, une session extraordinaire de la Diète sera convoquée le 1er août.

Alors que le parti au pouvoir devient minoritaire également à la Chambre des conseillers après la Chambre des représentants, une séance intensive du comité budgétaire est prévue la semaine prochaine, au cours de laquelle des débats devraient avoir lieu sur des sujets tels que laccord nippo-américain concernant les mesures tarifaires des États-Unis.

La 218e session extraordinaire de la Diète, qui sera la première session parlementaire après les élections à la Chambre des conseillers en juillet, sera convoquée le 1er août.

Lors de la séance plénière de la Chambre haute ce matin, il est prévu que M. Masakazu Sekiguchi du Parti libéral-démocrate soit de nouveau élu président, et que M. Tetsuro Fukuyama, ancien secrétaire général du Parti démocrate constitutionnel, soit élu vice-président.

En outre, la répartition des 27 présidents de commissions permanentes et spéciales ainsi que des présidents de comités d’examen à la Chambre des conseillers a été ajustée entre la majorité et l’opposition. Le Parti démocrate du peuple et le Parti Sansei, qui ont augmenté leur nombre de sièges, ont obtenu de nouveaux postes de présidents de commission. De plus, la présidence de la Commission d’examen de la Constitution a été attribuée au Parti démocrate constitutionnel, dont un membre exercera cette fonction dans les deux chambres du Parlement.

Bien que le Parti libéral-démocrate ait perdu des sièges, il va conserver les postes de président du Comité de gestion de la Chambre et de président du Comité du budget. Les nominations des présidents de ces comités seront officiellement décidées le 1er août.

Et dans laprès-midi, la cérémonie douverture aura lieu en présence de Sa Majesté lEmpereur.

La session extraordinaire de la Diète devrait durer cinq jours, jusquau 5 août.

À la suite des résultats des élections à la Chambre des conseillers, où le parti au pouvoir est également devenu minoritaire après la Chambre des représentants, des séances intensives du comité budgétaire sont prévues la semaine prochaine : le 4 à la Chambre des représentants et le 5 à la Chambre des conseillers. Des débats sont attendus sur des sujets tels que laccord nippo-américain concernant les mesures tarifaires des États-Unis.

Dautre part, des discussions sur les politiques commencent également entre le parti au pouvoir et lopposition.

Le 30 juillet, six partis de la majorité et de l’opposition, dont le Parti libéral-démocrate et le Parti démocrate constitutionnel, sont parvenus à un accord pour abolir le taux d’imposition provisoire sur l’essence le plus tôt possible d’ici la fin de l’année.

Lors des consultations pratiques qui débuteront le 1er août, il est prévu que les discussions portent sur la sécurisation des ressources financières en cas de suppression du taux d’imposition provisoire, ainsi que sur les mesures à prendre pour les collectivités locales dont les recettes fiscales diminueraient.

Les six partis de la majorité et de lopposition ont lintention de viser ladoption des projets de loi nécessaires en gardant à lesprit la convocation dune session extraordinaire de la Diète à lautomne, et souhaitent poursuivre les discussions même après la clôture de la session actuelle.

【Vidéo】Explication du journaliste