アメリカの
IT大手、アップルはことし
6月までの
3か月間の
決算を
発表し、
関税措置による
価格上昇を
懸念した
駆け
込み
需要から
主力商品の
売り
上げが
伸びて
増益となりました
America’s major IT company, Apple, announced its financial results for the three months up to June this year, reporting increased profits as last-minute demand—spurred by concerns over price hikes due to tariff measures—boosted sales of its main products.
アップルは7月31日、ことし6月までの3か月間の決算を発表しました
Apple announced its financial results for the three months ending in June this year on July 31.
それによりますと、売り上げは前の年の同じ時期よりおよそ10%増えて940億3600万ドル、日本円でおよそ14兆1700億円、最終的な利益はおよそ9%増えて234億3400万ドル、日本円でおよそ3兆5300億円となりました
According to this, sales increased by about 10% compared to the same period last year, reaching $94.036 billion approximately ¥14.17 trillion, and the final profit rose by about 9% to $23.434 billion approximately ¥3.53 trillion.
背景には、関税措置による価格上昇を懸念した駆け込み需要で主力商品であるiPhoneなどの売り上げが増加したことや、現地メーカーと激しい競争を迫られている中国などでも売り上げが好調だったことがあります
There are background factors such as a rush in demand due to concerns over price increases caused by tariff measures, which led to higher sales of main products like the iPhone, as well as strong sales in countries like China, where the company faces intense competition from local manufacturers.
会社は高い関税を避けるため、アメリカ国内向けのiPhoneの生産を中国からインドに移管する計画を進めていますが、トランプ大統領はインドに対して25%の関税を課すとしていて今後の影響は不透明です
The company is proceeding with plans to move production of iPhones for the U.S. market from China to India in order to avoid high tariffs, but President Trump has stated that a 25% tariff will be imposed on India, making the future impact uncertain.