ことし
5月神奈川県鎌倉市の
住宅に
押し
入って
住民の
男性に
暴行を
加え
現金を
奪おうとしたとして、
18歳から
当時19歳の
容疑者4人が、
強盗傷害などの
疑いで
逮捕されていたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました
In May of this year, four suspects aged 18 to 19 were arrested on suspicion of robbery resulting in injury and other charges, after breaking into a house in Kamakura City, Kanagawa Prefecture, assaulting a male resident, and attempting to steal cash, according to interviews with investigative sources.
逮捕されたのは、神奈川県や千葉県に住む18歳から当時19歳の容疑者4人です
Those arrested are four suspects aged 18 to 19 living in Kanagawa and Chiba prefectures.
捜査関係者によりますと4人は、ことし5月、鎌倉市の住宅に窓ガラスを割って押し入り、この家に住む50代の男性に「金を出せ」と要求したうえで顔を殴って1週間のけがをさせたとして強盗傷害などの疑いが持たれています
According to investigators, the four are suspected of crimes including robbery resulting in injury, for allegedly breaking into a house in Kamakura City by smashing a window in May this year, demanding money from a man in his 50s who lives there, and punching him in the face, causing injuries that took a week to heal.
男性が抵抗したため、4人は何も奪わずに逃げたということです
Because the man resisted, the four fled without stealing anything.
警察が防犯カメラの映像を分析するなど捜査を進めたところ、事件の前にグループが藤沢市内の駅の周辺で落ち合い車で現場に向かっていたことが分かったということです
Police investigated by analyzing security camera footage and found that before the incident, the group had met up near a station in Fujisawa City and headed to the scene by car.
また、4人のうち3人が住宅に押し入った「実行役」で、残る1人が現場まで連れて行く「運転役」だったとみられ、警察は、4人の関係性や、事件のいきさつなどについて詳しく調べています
In addition, it appears that three out of the four were the perpetrators who broke into the house, while the remaining one acted as the driver who took them to the scene. The police are investigating the relationships among the four and the details of how the incident unfolded.