Japanese News: 北秋田クマに襲われたか障害者施設の敷地内入所の女性搬送

北きた秋田あきたクマに襲おそわれたか障害しょうがい者しゃ施設しせつの敷地しきち内ない入所にゅうしょの女性じょせい搬送はんそう

N2 Aug 1, 2025 11:08 284

Furigana Translation

7月しちがつ31日さんじゅういちにち夜よる、秋田あきた県けん北秋田きたあきた市しの障害しょうがい者しゃ施設しせつの敷地しきち内ないで入所にゅうしょしている73歳ななじゅうさんさいの女性じょせいが血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかり、病院びょういんに搬送はんそうされました。警察けいさつによりますと、けがの状況じょうきょうや防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうなどからクマに襲おそわれた可能かのう性せいがあるということで、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。

31日さんじゅういちにち夜よる11時じゅういちじごろ、北きた秋田あきた市し上杉かみすぎにある障害しょうがい者しゃ施設しせつ「グループホームつつじ」の玄関げんかん近ちかくで、入所にゅうしょしている73歳ななじゅうさんさいの女性じょせいが血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかり、隣接りんせつする別べつの施設しせつの職員しょくいんが消防しょうぼうに通報つうほうしました。

警察けいさつによりますと、女性じょせいは病院びょういんに搬送はんそうされる際さい、意識いしきがない状態じょうたいだったということで、頭あたまや顔かおなどのけがの状況じょうきょうからクマに襲おそわれた可能かのう性せいがあるということです。

また、施設しせつの防犯ぼうはんカメラには、女性じょせいが玄関げんかんの外側そとがわを1人ひとりで歩あるいている際さいに、体長たいちょう1メートルほどのクマとみられる動物どうぶつ1頭いっとうに正面しょうめんから襲おそわれている様子ようすが映うつっていたということです。

現場げんばは、大館おおだて能代のしろ空港くうこうから西にしにおよそ3キロ離はなれた住宅じゅうたくが点在てんざいする地域ちいきです。

警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべるとともに周辺しゅうへんの警戒けいかいにあたっています。