子">
女子ゴルフの
海外メジャー、
今シーズン最終戦の
全英女子オープンは、
8月1日、
第2ラウンドが
行われ、
山下美夢有選手がスコアを
7つ
伸ばし、
通算11アンダーで
単独トップに
立ちました。
Le dernier tournoi majeur international de golf féminin de la saison, l’Open britannique féminin, a tenu sa deuxième manche le 1er août. Miyuu Yamashita a amélioré son score de sept coups et s’est hissée seule en tête avec un total de 11 coups sous le par.
首位と1打差の3位から出た山下選手は、1番で第2打をピンそばに寄せてバーディーとし、2番ではおよそ10メートルのパットを沈めて連続バーディーと好スタートを切りました。
Partie à la troisième place avec un coup de retard sur la tête, Yamashita a réussi un birdie au premier trou en approchant son deuxième coup près du drapeau, puis a enchaîné avec un autre birdie au deuxième trou grâce à un putt denviron 10 mètres, réalisant ainsi un excellent départ.
さらに9番から11番まで3連続バーディーを奪い、風が強まった終盤も崩れず、最終の18番もバーディーで締めくくるなど、第2ラウンドはバーディー7つ、ボギーなしでスコアを7つ伸ばしました。
De plus, il a réussi trois birdies consécutifs du 9e au 11e trou, et même lorsque le vent sest intensifié en fin de parcours, il na pas flanché. Il a également conclu avec un birdie au 18e et dernier trou, portant ainsi son score à sept birdies sans aucun bogey lors de ce deuxième tour.
翌日8月2日が誕生日の山下選手は、23歳最後のラウンドで通算11アンダーとして単独トップに立ち、決勝ラウンドに進みました。
Le joueur Yamashita, dont lanniversaire tombe le lendemain, le 2 août, a pris la tête en solitaire avec un score total de 11 sous le par lors de son dernier tour à 23 ans, se qualifiant ainsi pour le tour final.
首位からスタートした竹田麗央選手は、山下選手と同じ組で回り、スコアを3つ伸ばして通算8アンダーで3打差の2位で続いています。
La joueuse Reo Takeda, qui a commencé en tête, a joué dans le même groupe que Yamashita et, en améliorant son score de trois coups, occupe la deuxième place à trois coups d’écart avec un total de huit sous le par.
畑岡奈紗選手がスコアを4つ伸ばして通算2アンダーとし、10位に浮上しました。
Nasa Hataoka a amélioré son score de quatre coups pour atteindre un total de deux sous le par, se hissant ainsi à la dixième place.
このほかの日本勢では、古江彩佳選手と西郷真央選手、吉田優利選手、岩井明愛選手、岩井千怜選手、勝みなみ選手が、いずれも1オーバーの35位で決勝ラウンドに進みました。
Parmi les autres joueuses japonaises, Ayaka Furue, Mao Saigo, Yuri Yoshida, Akie Iwai, Chisato Iwai et Minami Katsu se sont toutes qualifiées pour le tour final à la 35e place avec un score de +1.
2019年の大会で優勝した渋野日向子選手や、初日首位の岡山絵里選手などは、予選落ちしました。
Lors du tournoi de 2019, la championne Hinako Shibuno ainsi quEri Okayama, qui était en tête après la première journée, ont été éliminées lors des qualifications.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
