アメリカのFRB＝
連邦準備制度理事会は、クグラー
理事が
任期途中の
8月8日に
辞任すると
発表しました。
La Réserve fédérale américaine FRB a annoncé que la gouverneure Kugler démissionnera le 8 août, avant la fin de son mandat.
今後トランプ大統領が指名する後任の理事がFRBの次期議長に就任する可能性があり、アメリカメディアは「トランプ大統領がみずからの好む人物">人物を指名するチャンスを早めた」などと伝えています。
Il est possible que le prochain président de la Fed soit un successeur nommé par le président Trump, et les médias américains rapportent que « le président Trump a accéléré l’opportunité de nommer une personne de son choix ».
アメリカのFRBは8月1日、クグラー理事が任期途中の8月8日に辞任すると発表しました。
La Réserve fédérale américaine FRB a annoncé le 1er août que le gouverneur Kugler démissionnerait de son poste le 8 août, avant la fin de son mandat.
クグラー
理事の
任期は
2026年1月までとなっていましたが、この
秋から
以前在籍していた
大学の
教職に
戻るということです。
Le mandat du directeur Kugler était prévu jusqu’en janvier 2026, mais il va reprendre son poste d’enseignant à l’université où il travaillait auparavant dès cet automne.
FRBの理事は7人で、クグラー理事の後任はトランプ大統領が指名することになります。
Le Conseil des gouverneurs de la Fed compte sept membres, et le successeur du gouverneur Kugler sera nommé par le président Trump.
FRBの
議長は
理事の
中から
選任されるため、
後任の
理事が
次期議長に
就任する
可能性があります。
Étant donné que le président de la Fed est choisi parmi les membres du conseil dadministration, il est possible que le successeur dun administrateur devienne le prochain président.
トランプ大統領はパウエル議長と金融政策をめぐって激しく対立し、辞任すべきだという考えを示しています。
Le président Trump est en profond désaccord avec le président Powell au sujet de la politique monétaire et a exprimé lopinion quil devrait démissionner.
アメリカのニュースサイト「アクシオス」などは「この辞任はトランプ大統領がFRBの議長の候補者としてみずからが好む人物を指名するチャンスを早めた」と伝えています。
Des sites dinformation américains tels que Axios rapportent que cette démission a accéléré lopportunité pour le président Trump de nommer une personne de son choix en tant que candidat à la présidence de la Réserve fédérale.
トランプ大統領は、クグラー理事の辞任の発表を受け、記者団に「理事のポストに空席が出たことはとても喜ばしいことだ」と述べています。
Le président Trump, réagissant à l’annonce de la démission du gouverneur Kugler, a déclaré aux journalistes : « Je me réjouis beaucoup qu’un poste de gouverneur soit désormais vacant. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
