2日上午，在埼玉縣行田市，有四名男性工人正在進行下水道管檢查作業時，跌落到人孔中。根據消防部門的消息，四人雖然已被救出，但全部都處於意識不明的重症狀態。
2日ふつか午前ごぜん9時半">時半くじはんごろ、行田ぎょうだ市し長野ながので、下水道げすいどう管かんの点検てんけん作業さぎょうをしていた男性だんせいから、「作業さぎょう員いんがマンホールの中なかに落おちた」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました。
2日上午9點半左右，在行田市長野，一名正在進行下水道管檢查作業的男子向消防部門通報稱：「有作業人員掉進了人孔蓋裡。」
警察けいさつが駆かけつけたところ男性だんせい作業さぎょう員いん4人よにんがマンホールの中なかに落おちていて、消防しょうぼうによりますと、2日ふつか午後ごご4時よじごろまでに救助きゅうじょされましたが、いずれも意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいだということです。
警方趕到現場時，有四名男性工人掉進了人孔蓋內。據消防單位表示，截至2日下午四點左右，這些工人已被救出，但全都處於昏迷的危急狀態。
事故じこが起おきたマンホールは、特別とくべつ支援しえん学校がっこうの前まえにある川かわのそばの市道しどうにあります。
發生事故的下水道井蓋位於特殊支援學校前、靠近河邊的市道上。
周圍是一片稻田，住宅零星分布在其中的地區。
警察けいさつによりますと、マンホールの穴あなは直径ちょっけいが60ろくじゅっセンチで、深ふかさは10じゅっメートル以上いじょうあり、作業さぎょう員いんのうち1人ひとりがマンホールの中なかに転落てんらくしたあと、救助きゅうじょをしようとしたほかの3人さんにんもそのまま転落てんらくしたとみられるということです。
根據警方表示，這個人孔蓋的洞口直徑為60公分，深度超過10公尺，據推測，作業人員中有一人跌落人孔後，另外三人試圖救援時也接連跌落。
行田ぎょうだ市し下水道げすいどう課かによりますと、2日ふつか、現場げんばで行おこなっていたのは、ことし1月いちがつに埼玉さいたま県けん八潮やしお市しで発生はっせいした大だい規模きぼな道路どうろ陥没かんぼつを受うけて国くにが自治体じちたいに要請ようせいした緊急きんきゅう点検てんけんだったということです。
根據行田市下水道課的說法，2日當天在現場進行的是因應今年1月在埼玉縣八潮市發生的大規模道路塌陷事件，國家要求地方政府進行的緊急檢查。
当時とうじ、10人じゅうにん近ちかくで作業さぎょうを進すすめていたという情報じょうほうもあり、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
當時也有消息指出有將近10個人在進行作業，警方正在調查詳細情況。
現場げんばはJR行田ぎょうだ駅えきから北東ほくとうにおよそ4キロよんきろ離はなれた住宅じゅうたくが点在てんざいする地域ちいきです。
現場位於距離JR行田車站東北方約4公里的住宅分布地區。
下水道げすいどう管かんの老朽ろうきゅう化かを確認かくにんする点検てんけん作業さぎょう
行田ぎょうだ市し下水道げすいどう課かによりますと、2日ふつか、現場げんばで行おこなっていた作業さぎょうは市しが業務ぎょうむ委託いたくしていたものでした。
根據行田市下水道課表示，2日當天在現場進行的作業是由市政府委託業者執行的，用於確認下水道管老化情況的檢查作業。
調査ちょうさの対象たいしょうは、1994年せんきゅうひゃくきゅうじゅうよねん以前いぜんに設置せっちされ、直径ちょっけいが2メートルにめーとる以上いじょうの大おおきい下水道げすいどう管かんで、今回こんかい、点検てんけん作業さぎょうを行おこなっていた下水道げすいどう管かんは1981年せんきゅうひゃくはちじゅういちねんに設置せっちされたものでした。
調查對象是1994年以前設置、直徑達2公尺以上的大型下水道管，而這次進行檢查作業的下水道管則是於1981年設置的。
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
您需要升級到高級帳戶才能使用此功能
您確定要再次測試嗎？
請升級您的帳戶以無限閱讀報紙
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
