「最もっとも若わかい被爆ひばく者しゃ」原爆げんばく小頭こがしら症しょうの人ひとたちの写真しゃしん展てん 東京とうきょう

Il y a 80 ans, des bombes atomiques ont été larguées sur Hiroshima et Nagasaki, et en raison de lexposition in utero à la bombe, le développement cérébral de certains bébés a été entravé, entraînant des handicaps intellectuels et physiques connus sous le nom de microcéphalie due à la bombe atomique. Une exposition de photos de ces personnes se tient à Tokyo à partir du 2 du mois.

Cette exposition photographique est organisée à l’occasion du 60e anniversaire de la création de l’association Kinoko-kai, composée de personnes atteintes de microcéphalie due à la bombe atomique et de leurs soutiens. Seize œuvres prises par les photographes Masahiko Shigeta et Kiyomi Suganuma dans les années 1960 et 1970 y sont exposées.

Les photos exposées documentent la vie quotidienne denfants atteints de microcéphalie causée par la bombe atomique, les montrant en train daider aux tâches ménagères ou de partager un repas en famille, ainsi que leur vie à lhôpital loin de leurs proches, et les efforts continus de leurs familles pour obtenir réparation des préjudices subis.

Les personnes atteintes de microcéphalie due à la bombe atomique sont nées avec une petite tête à cause des effets de lexposition, et on les appelle « les plus jeunes victimes de la bombe atomique ». La plupart des photos présentées cette fois navaient jamais été rendues publiques jusquà présent, par crainte de discrimination et de préjugés.

M. Naomasa Hirao, secrétaire général de lassociation Kinoko-kai, a déclaré : « La microcéphalie causée par la bombe atomique est peu connue, mais à travers ce genre dévénements, jaimerais que les gens découvrent la vie des personnes concernées et de leurs familles, et quils prennent conscience des conséquences des armes nucléaires. »

Lexposition de photos se tient jusquau 6 de ce mois à la Galerie Kotou dans larrondissement de Nerima, à Tokyo.