佐賀県伊万里市の
住宅で
親子が
ナイフで
殺傷された
事件で、
強盗殺人などの
疑いで
逮捕されたベトナム
国籍の
技能実習生が、
現場の
住宅でインターフォンを
押した
際に
両手に
手袋をしていたとみられることが
捜査関係者への
取材で
分かりました
사가현 이마리시의 주택에서 부모와 자녀가 칼에 의해 살해·부상당한 사건에서, 강도살인 등의 혐의로 체포된 베트남 국적의 기술연수생이, 현장의 주택에서 인터폰을 눌렀을 때 양손에 장갑을 끼고 있었던 것으로 보인다는 사실이 수사 관계자에 대한 취재로 밝혀졌습니다.
は
指紋を
残さないようにして
捜査の
手が
自分に
及ばないよう
画策した
可能性も
あるとみて
調べています
경찰은 지문을 남기지 않도록 하여 수사의 손길이 자신에게 미치지 않도록 꾸몄을 가능성도 있다고 보고 조사하고 있습니다.
先月26日、佐賀県伊万里市の住宅で、この家に住む椋本舞子さん（40）がナイフで襲われて死亡し、70代の母親がけがをして、現金を奪われた事件では、ベトナム国籍の技能実習生、ダム・ズイ・カン容疑者（24）が強盗殺人などの疑いで逮捕されました
지난달 26일, 사가현 이마리시의 한 주택에서 이 집에 사는 무쿠모토 마이코 씨40가 칼에 찔려 숨지고, 70대 어머니가 부상을 입은 뒤 현금을 빼앗긴 사건에서, 베트남 국적의 기능실습생 담 즈이 캉 용의자24가 강도살인 등의 혐의로 체포되었습니다.
警察によりますと、調べに対し「何も話したくありません」と供述しているということです
경찰에 따르면, 조사에서 아무 말도 하고 싶지 않습니다라고 진술한 것으로 전해졌습니다.
警察はこれまで、現場で容疑者の行動を再現する検証を進めるなどした結果、容疑者は当時、両手に手袋をして現場となった住宅のインターフォンを押していたとみられることが捜査関係者への取材で分かりました
경찰은 지금까지 현장에서 용의자의 행동을 재현하는 검증을 진행하는 등 조사한 결과, 용의자가 당시 양손에 장갑을 끼고 사건 현장이 된 주택의 인터폰을 눌렀던 것으로 보인다는 사실이 수사 관계자에 대한 취재를 통해 밝혀졌습니다.
捜査関係者によりますと事件のあと、現場と容疑者が住んでいた寮の間で血の付いた手袋が見つかったということです
수사 관계자에 따르면 사건 이후, 현장과 용의자가 거주하던 기숙사 사이에서 피가 묻은 장갑이 발견되었다고 합니다.
警察は回収した手袋を詳しく分析するとともに、指紋を残さないようにして捜査の手が自分に及ばないよう画策した可能性もあるとみて調べています
경찰은 회수한 장갑을 자세히 분석하는 한편, 지문이 남지 않도록 하여 수사망이 자신에게 미치지 않도록 계획했을 가능성도 있다고 보고 조사하고 있습니다.
椋本さんの教え子「本当に残念」
椋本さんは中国・江西省にある大学で日本語講師として働いていました
무쿠모토 씨의 제자 정말로 안타깝다 무쿠모토 씨는 중국 장시성에 있는 대학에서 일본어 강사로 일하고 있었습니다.
去年まで指導を受けていたという大学院生の張偉澤さんは「私が大学院の受験で困っているとき、椋本先生は『絶対大丈夫だよ』と、いつも励ましてくれて勇気を与えてくれました
작년까지 지도를 받았던 대학원생 장웨이쩌 씨는 제가 대학원 입시로 힘들어할 때, 무쿠모토 선생님께서 절대 괜찮을 거야라고 항상 격려해 주시고 용기를 주셨습니다.
は
いろいろな
国の
友人にいつも
話しかけられていて、
すごいと
思っていました
선생님께서는 여러 나라의 친구들에게 항상 말을 걸어주시고 계셔서, 정말 대단하다고 생각했습니다.
の
文化を
理解できるよう、すごく
努力していた
人でした
각각의 문화를 이해할 수 있도록 정말로 노력했던 사람이었습니다.
のことは
本当に
残念です」と
話していました
椋本さんの中国の友人「彼女は私の中に生き続ける」
椋本さんの友人で、中国・江西省の陶芸家、藍潜さんは「彼女は芸術を心から愛していて、さまざまな国の文化や人々と出会い、触れ合うことをいつも望んでいました
무쿠모토 씨의 중국인 친구 그녀는 내 안에서 계속 살아간다 무쿠모토 씨의 친구이자 중국 장시성의 도예가인 란첸 씨는 그녀는 예술을 진심으로 사랑했고, 다양한 나라의 문화와 사람들을 만나고 교류하기를 언제나 바랐습니다고 말했습니다.
い
芸術家たちの
創作活動も
支援していて、
彼女は
私の
中に
生き
続けます」と
話していました
그녀는 젊은 예술가들의 창작 활동도 지원하고 있으며, 그녀는 제 안에서 계속 살아갑니다라고 말했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
