2일 오전, 사이타마현 교다시에서 하수도관 점검 작업을 하던 남성 작업원 4명이 맨홀 안으로 추락했고, 소방당국에 따르면 4명 모두 구조되었으나 모두 의식불명의 중태라고 합니다.
2日ふつか午前ごぜん9時半">時半くじはんごろ、行田ぎょうだ市し長野ながので、下水道げすいどう管かんの点検てんけん作業さぎょうをしていた男性だんせいから、「作業さぎょう員いんがマンホールの中なかに落おちた」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました。
2일 오전 9시 반경, 교다시 나가노에서 하수도관 점검 작업을 하던 남성으로부터 작업원이 맨홀 안에 떨어졌다고 소방서에 신고가 있었습니다.
警察けいさつが駆かけつけたところ男性だんせい作業さぎょう員いん4人よにんがマンホールの中なかに落おちていて、消防しょうぼうによりますと、2日ふつか午後ごご4時よじごろまでに救助きゅうじょされましたが、いずれも意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいだということです。
경찰이 출동했을 때 남성 작업원 4명이 맨홀 안에 빠져 있었고, 소방당국에 따르면 2일 오후 4시경까지 구조되었으나 모두 의식불명 중태라고 합니다.
事故じこが起おきたマンホールは、特別とくべつ支援しえん学校がっこうの前まえにある川かわのそばの市道しどうにあります。
사고가 발생한 맨홀은 특수지원학교 앞에 있는 강가의 시도에 있습니다.
주변은 논이 펼쳐진 가운데 주택이 드문드문 있는 지역입니다.
警察けいさつによりますと、マンホールの穴あなは直径ちょっけいが60ろくじゅっセンチで、深ふかさは10じゅっメートル以上いじょうあり、作業さぎょう員いんのうち1人ひとりがマンホールの中なかに転落てんらくしたあと、救助きゅうじょをしようとしたほかの3人さんにんもそのまま転落てんらくしたとみられるということです。
경찰에 따르면 맨홀 구멍은 지름이 60센티미터, 깊이는 10미터 이상이며, 작업원 중 한 명이 맨홀 안으로 추락한 뒤 구조를 시도하던 다른 3명도 그대로 추락한 것으로 보인다고 합니다.
行田ぎょうだ市し下水道げすいどう課かによりますと、2日ふつか、現場げんばで行おこなっていたのは、ことし1月いちがつに埼玉さいたま県けん八潮やしお市しで発生はっせいした大だい規模きぼな道路どうろ陥没かんぼつを受うけて国くにが自治体じちたいに要請ようせいした緊急きんきゅう点検てんけんだったということです。
행다시 하수도과에 따르면, 2일 현장에서 이루어진 것은 올해 1월 사이타마현 야시오시에서 발생한 대규모 도로 함몰을 계기로 국가가 지자체에 요청한 긴급 점검이었다고 합니다.
当時とうじ、10人じゅうにん近ちかくで作業さぎょうを進すすめていたという情報じょうほうもあり、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
당시 10명 가까이 되는 인원이 작업을 진행했다는 정보도 있어, 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다.
現場げんばはJR行田ぎょうだ駅えきから北東ほくとうにおよそ4キロよんきろ離はなれた住宅じゅうたくが点在てんざいする地域ちいきです。
현장은 JR교다역에서 북동쪽으로 약 4킬로미터 떨어진 주택이 드문드문 있는 지역입니다.
下水道げすいどう管かんの老朽ろうきゅう化かを確認かくにんする点検てんけん作業さぎょう
行田ぎょうだ市し下水道げすいどう課かによりますと、2日ふつか、現場げんばで行おこなっていた作業さぎょうは市しが業務ぎょうむ委託いたくしていたものでした。
하수도관의 노후화를 확인하기 위한 점검 작업에 대해 교다시 하수도과에 따르면, 2일 현장에서 이루어졌던 작업은 시가 업무를 위탁한 것이었습니다.
調査ちょうさの対象たいしょうは、1994年せんきゅうひゃくきゅうじゅうよねん以前いぜんに設置せっちされ、直径ちょっけいが2メートルにめーとる以上いじょうの大おおきい下水道げすいどう管かんで、今回こんかい、点検てんけん作業さぎょうを行おこなっていた下水道げすいどう管かんは1981年せんきゅうひゃくはちじゅういちねんに設置せっちされたものでした。
조사의 대상은 1994년 이전에 설치되고, 지름이 2미터 이상인 대형 하수도관이며, 이번에 점검 작업을 실시한 하수도관은 1981년에 설치된 것이었습니다.
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
