2019年、アメリカのフロリダ
州で、テスラの
電気自動車が
事故を
起こしました。
En 2019, une voiture électrique Tesla a eu un accident en Floride, aux États-Unis.
この
車には「オートパイロット」という
運転を
助けるシステムがついていました。
Ce véhicule est équipé d’un système d’assistance à la conduite appelé « Autopilot ».
のとき、このシステムが
動いていて、
車は
交差点の
信号を
無視してしまい、
2人をはねてしまいました。
Au moment de laccident, ce système était en fonctionnement et la voiture a ignoré le feu de signalisation à lintersection, percutant deux personnes.
は
亡くなり、もう
1人はけがをしました。
Une personne est décédée et une autre a été blessée.
この
事故について、アメリカの
裁判所はテスラに
約360億円の
損害賠償を
払うように
命じました。
Concernant cet accident, un tribunal américain a ordonné à Tesla de verser environ 36 milliards de yens en dommages et intérêts.
は「テスラはこのシステムが
高速道路だけで
使えることを
知っていましたが、
他の
道でも
使えるようにしていました」と
言いました。
Le plaignant a déclaré : « Tesla savait que ce système ne pouvait être utilisé que sur les autoroutes, tout en permettant son utilisation sur d’autres types de routes. »
テスラの
運転支援システムで
賠償命令が
出たのは
初めてです。
Cest la première fois quune ordonnance dindemnisation est émise en lien avec le système daide à la conduite de Tesla.
テスラは「
私たちは
人の
命を
守る
技術を
作っています。
Tesla déclare : « Nous développons des technologies pour protéger des vies humaines. »
この
判決はその
努力をこわすものです」と
話し、
判決に
不服があるので、
上の
裁判に
進むつもりです。
Ce jugement porte atteinte à ces efforts, nous ne sommes pas daccord avec la décision et avons exprimé notre intention de faire appel devant une juridiction supérieure.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
