埼玉さいたま行田ぎょうだ4人よにん死亡しぼう事故じこ“落下らっか防止ぼうし器具きぐ装着そうちゃくせず”会社かいしゃ明あきらかに

Le 2, dans la ville de Gyōda, préfecture de Saitama, lors d’un accident où quatre ouvriers sont successivement tombés dans une bouche d’égout et sont décédés, la société employant ces ouvriers a révélé que les quatre étaient entrés à l’intérieur sans porter d’équipement de prévention contre les chutes, ce qui a entraîné leur chute.

Le 2, quatre ouvriers effectuant des travaux dinspection des canalisations dégout à Nagano, Gyōda, sont tombés dans une bouche dégout, et leur décès a été confirmé par la suite.

Les personnes décédées étaient toutes des employés dans la cinquantaine de lentreprise San-ei Kanri Kogyo, spécialisée dans les enquêtes sur les égouts et dont le siège se trouve à Saitama.

Selon la police, les travaux ont commencé vers 9 heures du matin le 2, et il semble quune première personne soit tombée, puis que trois autres personnes qui tentaient de lui porter secours soient également tombées les unes après les autres.

Le soir du 3, lentreprise a clarifié par écrit les circonstances de cet accident.

Selon ce rapport, la première personne tombée a descendu vers un sous-sol de plus de 10 mètres de profondeur pendant les 10 minutes jusquà 9h20 du matin.

À ce moment-là, l’ouvrier ne portait pas de dispositif de prévention contre les chutes. Après qu’un autre ouvrier, situé à plusieurs mètres de profondeur, a crié fortement, un autre travailleur a entendu un bruit ressemblant à une chute dans l’eau.

Par la suite, les trois personnes venues porter secours n’avaient pas non plus équipé de dispositifs de prévention contre les chutes.

De plus, juste après la chute des quatre personnes, le détecteur de gaz mesurant la concentration de sulfure d’hydrogène indiquait une valeur supérieure à 150 ppm, dépassant largement la norme légale fixée à 10 ppm pour travailler en toute sécurité.

La police sefforce de déterminer rapidement la cause du décès des quatre personnes et enquête en détail pour savoir sil ny a pas eu de problème dans la gestion de la sécurité des travaux.

Je prie sincèrement pour le repos de l’âme des personnes décédées et j’adresse mes plus profondes excuses à toutes les familles endeuillées.

Nous coopérerons pleinement à lélucidation des causes de laccident, prenons cette situation très au sérieux et avons lintention de mettre rapidement en place des mesures pour éviter toute récidive.