Actualités japonaises: ドジャース山本由伸がレイズ戦で10勝目大谷翔平は2安打2盗塁

ドジャース山本やまもと由伸よしのぶがレイズ戦せんで10じゅっ勝しょう目め大谷おおたに翔平しょうへいは2に安打あんだ2に盗塁とうるい

N2 Aug 4, 2025 07:08 33

Furigana Traduction

大だいリーグ、ドジャースの山本やまもと由伸よしのぶ投手とうしゅがレイズ戦せんに先発せんぱつし、6回ろっかい途中とちゅうまで無む失点しってんと好投こうとうし大だいリーグで自身じしん初はつのふた桁けた勝利しょうりとなる10勝じゅっしょう目めを挙あげました。大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅも7試合ななしあいぶりに1番いちばん・指名しめい者">打者だしゃで出場しゅつじょうし2安打にあんだ、2盗塁にとうるいと活躍かつやくしました。

山本やまもと投手とうしゅは3日みっか、相手あいての本拠地ほんきょちのフロリダ州しゅうタンパで行おこなわれたレイズ戦せんに中5日なかいつかで先発せんぱつ登板とうばんしました。

立たち上あがりからストライク先行せんこうの安定あんていしたピッチングを見みせ4回よんかいにはキレのある球">変化球へんかきゅうで2者にしゃ連続れんぞく三振さんしんを奪うばうなど無む失点しってんのピッチングを続つづけました。5回ごかいは、味方みかたの守備しゅびのエラーも絡からんで2アウト一塁にあうといちるい三塁さんるいのピンチを招まねきましたが、後続こうぞくのバッターに低ひくめのスプリットを振ふらせて三振さんしんを奪うばい、ここも無む失点しってんで切きり抜ぬけました。山本やまもと投手とうしゅは味方みかたが先制せんせい点てんを奪うばい、勝かち投手とうしゅの権利けんりを得えた6回ろっかい、2アウトにあうとからヒットを打うたれたところで交代こうたいし、6回ろっかい途中とちゅう、88球はちじゅうはちきゅうを投なげて無む失点しってん、打うたれたヒットが5本ごほん、フォアボールは1つひとつも出ださず奪うばった三振さんしんは6つむっつという内容ないようで防御率ぼうぎょりつは2。51となりました。一方いっぽう、大谷おおたに選手せんしゅはベッツ選手せんしゅと打順だじゅんを入いれ替かわって先月せんげつ26日にじゅうろくにち以来いらい、7試合ななしあいぶりに1番いちばん・指名しめい打者だしゃで出場しゅつじょうしました。大谷おおたに選手せんしゅはフォアボール2つふたつと三振さんしんで迎むかえた7回ななかいの第4打席だいよんだせきは変化球へんかきゅうを打うち損そんじ、キャッチャー前まえへのゴロとなりましたが俊足しゅんそくを生いかして内野ないや安打あんだとし3試合さんしあい連続れんぞくのヒットをマークしました。このあと大谷おおたに選手せんしゅは二塁にるいへ、先月せんげつ18日じゅうはちにち以来いらい、14試合じゅうよんしあいぶりとなる盗塁とうるいを決きめたあと、ベッツ選手せんしゅとダブルスチールも決きめて三塁さんるいまで進すすみ今シーズンこんしーずんの盗塁とうるいの数かずを「15」まで伸のばしました。そして、3番さんばん・フリーマン選手せんしゅのヒットで大谷おおたに選手せんしゅが追加ついか点てんとなる2点にてん目めのホームを踏ふみました。さらに大谷おおたに選手せんしゅは9回きゅうかいの打席だせきでも2打席にだせき連続れんぞくヒットとなるツーベースを打うって、追加ついか点てんにつなげました。大谷おおたに選手せんしゅはこの試合しあい3打数さんだすう2安打にあんだ、フォアボールが2つふたつ、盗塁とうるい2つふたつで打率だりつが2割にわり7分ななぶ4厘よんりんに上あがりました。試合しあいは、ドジャースが3対さんたい0で勝かち、山本やまもと投手とうしゅが大だいリーグで自身じしん初はつのふた桁けた勝利しょうりとなる10勝じゅっしょう目めを挙あげました。山本やまもと暑あつさ対策たいさく「いつもより繊細せんさいに体調たいちょうを確たしかめながら」ドジャースは先月せんげつ25日にじゅうごにちからボストン、シンシナティそしてタンパと本拠地ほんきょちのロサンゼルスに比くらべて気温きおんや度">湿度しつどが高たかいアメリカ東部とうぶでの試合しあいが続つづきました。その間あいだ、大谷おおたに選手せんしゅが二刀流にとうりゅうで出場しゅつじょうした30日さんじゅうにちのシンシナティでの試合しあいのあと体調たいちょう不良ふりょうを訴うったえるなど、選手せんしゅにとってコンディション調整ちょうせいが難むずかしい遠征えんせいとなりました。デーゲームで行おこなわれたこの試合しあいも開始かいし時点じてんの気温きおんが33度さんじゅうさんどに達たっし、山本やまもと投手とうしゅは「高校こうこう野球やきゅうを思い出おもいだした」と汗あせで重おもたくなったアンダーシャツをイニング間かんに何回なんかいも着替きがえながら試合しあいに臨のぞみました。山本やまもと選手せんしゅ自身じしん、暑あつさ対策たいさくとして前日ぜんじつと前々日ぜんぜんじつの試合しあい前まえの練習れんしゅうではいつもより長ながめにグラウンドで体からだを動うごかしていたということで、「暑あつい中なかでの感覚かんかくを確たしかめていた。いつもより繊細せんさいに、体調たいちょうを確たしかめながら過すごして、気持きもちの準備じゅんびができていたのでしっかりとパフォーマンスが出だせた」と振り返ふりかえりました。そして、大だいリーグで自身じしん初はつのふた桁けた勝利しょうりを挙あげたことについては「ここまでとにかくいいコンディションで投なげられている」と納得なっとくした表情ひょうじょうを見みせ、「きょう暑あつかった分ぶん、しっかりリカバリーして、また次つぎに備そなえたい」と話はなしすでに11勝じゅういっしょう目めを見据みすえていました。