アメリカの
政権は
少額の
輸入品について
関税を
免除する
措置を
全面的に
停止し、
今月29日から
品目に
応じた
関税などを
課すことになりました。
美国特朗普政府已全面停止对少额进口商品的关税豁免措施,并将从本月29日起,根据商品类别征收相应的关税等。
アメリカでは
輸入品の
金額が
800ドル
以下の
場合、
関税を
免除し
簡易的に
輸入できる「デミニミス・
ルール」と
呼ばれる
措置がありますが、
トランプ大統領は
先月30日、
この措置を
全面的に
停止する
大統領令に
署名しました。
在美国,如果进口商品金额在800美元以下,可以免除关税并简易进口,这被称为“低价值豁免规则”(De Minimis Rule),但特朗普总统于上月30日签署总统令,全面停止了这一措施。
今月29日から
少額の
輸入品についても
品目に
応じた
通常の
関税などを
課すとしています。
从本月29日起,即使是少额进口商品,也将根据品类征收通常的关税等费用。
ことし
5月以降、
中国本土と
香港からの
輸入品については
措置の
適用をすでにとりやめていて、この
対象をすべての
国や
地域に
拡大することになります。
自今年5月以来,已经取消了对来自中国大陆和香港的进口商品的相关措施,这次将把这一范围扩大到所有国家和地区。
このねらいについてホワイトハウスは
市場価格を
下回る
製品や
違法な
薬物な
どの流入を
防ぐためだとしています。
白宫表示,此举旨在防止低于市场价格的产品和非法药物等流入。
アメリカ
政府の
税関・
国境警備局によりますと、
去年この
措置が
適用された
貨物は
13億6000万件を
超え、この
10年間で
10倍近くに
拡大しました。
据美国政府海关与边境保护局称,去年适用于这一措施的货物超过了13亿6000万件,在过去十年间扩大了近十倍。
中国発のネット
通販はこの
措置を
利用して
事業を
急拡大してきましたが、トランプ
政権の
対応を
受けてアメリカで
販売する
商品の
値上げに
踏み切っています。
中国的网络购物企业利用了这一措施迅速扩大了业务规模,但由于特朗普政府的应对措施,已经开始提高在美国销售商品的价格。
措置の
全面的な
停止がアメリカでの
物価上昇や
個人消費にどのような
影響を
与えるかが
焦点となります。
全面停止措施将如何影响美国的物价上涨和个人消费成为关注的焦点。