東京23区で、ことし
6月から
7月末までに
56人が
熱中症の
疑いで
亡くなったことが
東京都監察医務院の
調べでわかりました。
According to an investigation by the Tokyo Medical Examiners Office, 56 people in Tokyo’s 23 wards are suspected to have died from heatstroke between June and the end of July this year.
エアコンがあったものの
使っていなかった
ケースが
全体の
3分の
2以上にのぼり、
専門家は
気温が
高い
今の
時期は
命を
守る
道具として
昼夜を
問わずエアコンを
使用するよう
呼びかけています。
Although more than two-thirds of people had air conditioners but did not use them, experts are urging everyone to use air conditioners day and night during this hot season as a means to protect their lives.
がことし
6月16日から
先月末にかけて
東京23区で
亡くなった
原因を
調べた
人の
うち、
熱中症の
疑いが
あるのは、
速報値で
56人でした。
According to preliminary figures, out of the people whose cause of death was investigated by the Tokyo Medical Examiners Office between June 16th and the end of last month in the 23 wards of Tokyo, 56 were suspected to have died from heatstroke.
では
▽
70代が
26人と
最も
多く、
次いで
▽
80代が
16人▽
60代が
10人▽
50代が
2人▽
90代以上と
30代が
それぞれ1人となっています。
場所別では、
全体の
およそ96％にあたる
54人が
屋内で
亡くなっていて、
このうちエアコンがあったものの
使っていなかったケースが
38人で、
全体の
3分の
2以上にのぼりました。
By location, about 96% of the total, or 54 people, died indoors. Of these, 38 cases involved people who had air conditioners but were not using them, accounting for more than two-thirds of the total.
、
▽エアコンを
使っていて
亡くなったのが
11人▽エアコンを
設置していなかったケースが
5人でした。
熱中症に
詳しい
埼玉慈恵病院の
藤永剛副院長によりますと、
自宅でエアコンをつけずに
熱中症に
なるケースは
多く、
特に
高齢者は、
昔は
使っていなかったから
大丈夫とか、エアコンが
体に
悪いと
思い込んでいる
人が
多いということです。
According to Dr. Takeshi Fujinaga, the deputy director of Saitama Jikei Hospital who is knowledgeable about heatstroke, there are many cases of people getting heatstroke at home without using air conditioning. In particular, many elderly people believe they’ll be fine because they didn’t use air conditioning in the past, or they think air conditioning is bad for their health.
は「
夜でも室温が
30度を
超える
今の
時期は、
命を
守る
道具としてエアコンを
ずっとつけておくべきだ。
Vice Director Fujinaga said, At this time of year, when the room temperature exceeds 30 degrees even at night, you should keep the air conditioner on all the time as a tool to protect your life.
な
人は
風が
直接当たらないようにしたり、
薄手の
服を
1枚羽織ったりしてエアコンを
日常的に
使ってほしい」と
呼びかけています。
People who are sensitive to air conditioning are encouraged to use it regularly by making sure the wind doesnt blow on them directly or by wearing a light layer of clothing.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
