日">
連日、
危険な
暑さと
なる中、
5日も
関東や
近畿などで
危険な
暑さが
予想されています。
Nhiều ngày liên tiếp, trong khi thời tiết nguy hiểm do nắng nóng, dự báo ngày 5 cũng sẽ có nắng nóng nguy hiểm tại các khu vực như Kanto và Kinki.
特に
関東の
内陸では
局地的に
41度を
上回る
経験したことのないような
暑さになる
おそれがあります。
Đặc biệt ở khu vực nội địa vùng Kanto, có khả năng xảy ra nắng nóng chưa từng trải qua với nhiệt độ cục bộ vượt quá 41 độ.
熱中症に
厳重に
警戒し、
対策を
徹底してください。
Hãy cảnh giác cao độ với say nắng và thực hiện các biện pháp phòng tránh một cách triệt để.
気象庁によりますと、本州付近は高気圧に覆われて晴れ、連日、危険な暑さとなっていて、4日は石川県小松市で40。Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, khu vực gần Honshu đang chịu ảnh hưởng của áp cao nên trời quang đãng, nhiệt độ nguy hiểm kéo dài nhiều ngày, và vào ngày 4, thành phố Komatsu thuộc tỉnh Ishikawa đã đạt 40 độ.
3度を観測しました。
Tôi đã quan sát được 3 độ.
5日も朝から気温が上がっていて、午前8時半までの最高気温は
▽鳥取市青谷で35。Nhiệt độ vào sáng ngày mùng 5 cũng tăng cao, và đến 8 giờ 30 sáng, nhiệt độ cao nhất ghi nhận được là 35 độ tại Aoya, thành phố Tottori.
1度とすでに35度を上回って猛烈な暑さとなっているほか、
▽東京・府中市でも34。Ngoài việc nhiệt độ đã vượt quá 35 độ C và trở nên vô cùng nóng bức, tại thành phố Fuchu, Tokyo cũng đã đạt tới 34 độ C.
8度となっています。
このあとの見通しです。
Triển vọng tiếp theo là như sau.
日中の最高気温は
▽前橋市や埼玉県熊谷市で40度と、命に関わる危険な暑さが予想されています。
Nhiệt độ cao nhất trong ngày dự báo sẽ lên tới 40 độ tại thành phố Maebashi và thành phố Kumagaya tỉnh Saitama, đây là mức nắng nóng nguy hiểm có thể đe dọa đến tính mạng.
また、
▽埼玉県秩父市とさいたま市、甲府市で39度、
▽水戸市や宇都宮市、兵庫県豊岡市などで38度の危険な暑さが予想されているほか、
▽東京の都心や大津市、高松市、岡山市、大分市などで37度、
▽仙台市や大阪市などで36度の猛烈な暑さになると見込まれています。
Ngoài ra, dự báo sẽ có nhiệt độ nguy hiểm lên tới 39 độ ở thành phố Chichibu và thành phố Saitama của tỉnh Saitama, cũng như thành phố Kofu; 38 độ ở thành phố Mito, thành phố Utsunomiya, thành phố Toyooka của tỉnh Hyogo và các nơi khác; 37 độ ở trung tâm Tokyo, thành phố Otsu, thành phố Takamatsu, thành phố Okayama, thành phố Oita và các nơi khác; và dự kiến sẽ có nắng nóng gay gắt 36 độ ở thành phố Sendai, thành phố Osaka và các nơi khác.
特に関東の内陸では局地的に41度を上回る経験したことのないような暑さになるおそれがあります。
Đặc biệt, ở khu vực nội địa của vùng Kanto, có khả năng sẽ xảy ra cái nóng chưa từng trải qua với nhiệt độ cục bộ vượt quá 41 độ.
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、東北から沖縄にかけての44都府県に熱中症警戒アラートが発表されています。
Cảnh báo nguy cơ say nắng cực kỳ cao đã được phát đi tại 44 tỉnh thành từ vùng Tohoku đến Okinawa.
発表されているのは、▽青森県、▽岩手県、▽宮城県、▽山形県、▽福島県、▽茨城県、▽栃木県、▽群馬県、▽埼玉県、▽東京23区と多摩地域、▽千葉県、▽神奈川県、▽長野県、▽山梨県、▽新潟県、▽東海の4県、▽富山県、▽福井県、▽石川県、▽近畿の6県、▽中国地方の5県、▽徳島県、▽香川県、▽愛媛県、▽福岡県、▽大分県、▽長崎県、▽佐賀県、▽熊本県、▽宮崎県、▽鹿児島県、▽沖縄県の八重山地方で、特に警戒が必要です。
Những khu vực đã được công bố bao gồm: tỉnh Aomori, tỉnh Iwate, tỉnh Miyagi, tỉnh Yamagata, tỉnh Fukushima, tỉnh Ibaraki, tỉnh Tochigi, tỉnh Gunma, tỉnh Saitama, khu vực 23 quận và khu vực Tama của Tokyo, tỉnh Chiba, tỉnh Kanagawa, tỉnh Nagano, tỉnh Yamanashi, tỉnh Niigata, 4 tỉnh khu vực Tokai, tỉnh Toyama, tỉnh Fukui, tỉnh Ishikawa, 6 tỉnh khu vực Kinki, 5 tỉnh khu vực Chugoku, tỉnh Tokushima, tỉnh Kagawa, tỉnh Ehime, tỉnh Fukuoka, tỉnh Oita, tỉnh Nagasaki, tỉnh Saga, tỉnh Kumamoto, tỉnh Miyazaki, tỉnh Kagoshima, và khu vực Yaeyama của tỉnh Okinawa, đặc biệt cần cảnh giác.
熱中症に厳重に警戒し、
▽エアコンを適切に使用するなど涼しい環境で過ごすほか、
▽水分や塩分を補給するとともに、
▽屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、対策を徹底し続けてください。
Hãy cảnh giác cao độ với say nắng, tiếp tục thực hiện nghiêm túc các biện pháp như sử dụng điều hòa hợp lý để ở trong môi trường mát mẻ, bổ sung nước và muối, cũng như nghỉ ngơi thường xuyên khi làm việc ngoài trời.
一方、前線を伴った低気圧が通過しているため、北海道や東北を中心に大気の状態が非常に不安定になっていて、発達した雨雲がかかっています。
Mặt khác, do áp thấp kèm theo front đang di chuyển qua, nên trạng thái không khí trở nên rất bất ổn, chủ yếu ở Hokkaido và Tohoku, với những đám mây mưa phát triển bao phủ khu vực này.
5日午前4時半までの1時間に
▽秋田県能代市では62。Trong 1 giờ đến 4 giờ 30 sáng ngày mùng 5, tại thành phố Noshiro, tỉnh Akita đã có 62 mm mưa.
5ミリの非常に激しい雨が降りました。
Đã có mưa rất lớn với lượng mưa 5mm.
また、午前8時までの1時間に
▽北海道釧路市で59ミリの非常に激しい雨が降ったほか、
▽秋田県の仙北市田沢湖高原で36ミリの激しい雨が降りました。
Ngoài ra, trong một giờ đến 8 giờ sáng, đã có mưa rất to 59mm tại thành phố Kushiro, Hokkaido, và mưa to 36mm tại khu vực cao nguyên hồ Tazawa, thành phố Semboku, tỉnh Akita.
5日は局地的に非常に激しい雨が降って大雨になるおそれがあり、6日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで東北と新潟県で120ミリと予想されています。
Dự báo trong ngày 5 sẽ có mưa rất to cục bộ, nguy cơ xảy ra mưa lớn, và lượng mưa trong 24 giờ đến sáng ngày 6 dự kiến lên tới 120mm ở những nơi nhiều nhất tại vùng Tohoku và tỉnh Niigata.
その後も前線が停滞するため、東北などでは雨が降り続く見込みです。
Sau đó, do mặt trận vẫn停滞 nên dự kiến mưa sẽ tiếp tục rơi ở các khu vực như Tohoku.
土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に警戒するとともに落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意してください。
Hãy cảnh giác với sạt lở đất, ngập úng ở vùng trũng thấp, mực nước sông dâng cao, đồng thời cũng cần chú ý đến sét, lốc xoáy, gió giật mạnh và mưa đá.
。