Báo tiếng Nhật: 被爆体験つづった作家原民喜作家の佐藤春夫に宛てた遺書発見

被爆ひばく体験たいけんつづった作家さっか原はら民喜たみき作家さっかの佐藤さとう春夫はるおに宛あてた遺書いしょ発見はっけん

N2 Aug 5, 2025 06:08 788

Furigana Bản dịch

広島ひろしまでの被爆ひばく体験たいけんをつづった小説しょうせつで知しられる作家さっかの原はら民喜たみきが、交流こうりゅうのあった作家さっかの佐藤さとう春夫はるおに宛あてた遺書いしょが見みつかりました。専門せんもん家かは、原はらが、自身じしんを見みいだしてくれた佐藤さとうを深ふかく信頼しんらいしていたことがうかがえる貴重きちょうな発見はっけんだとしています。

原はら民喜たみきは広島ひろしまで被爆ひばくした自身じしんの体験たいけんをつづった小説しょうせつ「夏なつの花はな」をはじめ、多おおくの小説しょうせつや詩しを残のこしましたが、1951年せんきゅうひゃくごじゅういちねん、45歳よんじゅうごさいでみずから命いのちを絶たちました。

原はらは親族しんぞくや友人ゆうじんに合あわせて17通じゅうななつうの遺書いしょを書かいていたことが知しられていますが、去年きょねん10月じゅうがつ、実践じっせん女子じょし大学だいがくが関係かんけい者しゃから寄贈きぞうを受うけた資料しりょうを調しらべたところ、このうち見みつかっていなかった佐藤さとう春夫はるおに宛あてた遺書いしょが含ふくまれているのを見みつけました。

遺書いしょには「私わたしは誰だれともさりげなく別わかれて行いきたいのです御ご親身しんみにしていただいたことをほんとうにうれしく思おもひます」と書かかれ、詩しが添そえられています。

詩しは、「碑銘ひめい」という題だいで発表はっぴょうされ、広島ひろしまの原爆げんばくドームの前まえに建たてられた碑いしぶみに刻きざまれているものだということです。

佐藤さとうは原はらと雑誌ざっし「三田みた文学ぶんがく」を通つうじて交流こうりゅうを深ふかめ、作家さっかとしての原はらを見みいだした存在そんざいで、調査ちょうさに当あたった東京とうきょう大学だいがくの河野こうの龍也たつや准じゅん教授きょうじゅは「遺書いしょからは原はらが佐藤さとうを尊敬そんけいし、深ふかく信頼しんらいしていたことがうかがえ、貴重きちょうな発見はっけんだ。