コメの
価格高騰をめぐる
政府の
検証の
概要が
明らかになり、
農林水産省がインバウンドによる
需要などの
増加を
見通せず、
生産量が
足りていると
認識していたと
指摘しています。
Tóm tắt về việc kiểm tra của chính phủ liên quan đến việc giá gạo tăng cao đã được làm rõ, trong đó Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp bị chỉ ra rằng đã không dự báo được sự gia tăng nhu cầu do lượng khách nước ngoài đến Nhật Bản và cho rằng sản lượng hiện tại là đủ.
で、
今後の
方向性として
政策を
転換し、
増産にかじを
切ることを
打ち
出しています。
Trên cơ sở đó, họ đã đề ra phương hướng chuyển đổi chính sách trong thời gian tới và hướng tới việc tăng sản lượng.
は、ことし
6月に
石破総理大臣を
トップとする
関係閣僚会議を
立ち
上げ、コメの
価格高騰の
要因について
検証を
進めていて、その
概要が
明らかになりました。
Chính phủ đã thành lập cuộc họp các bộ trưởng liên quan do Thủ tướng Ishiba đứng đầu vào tháng 6 năm nay, và đang tiến hành kiểm tra các yếu tố gây ra việc giá gạo tăng cao, nội dung tổng quát của cuộc kiểm tra này đã được làm sáng tỏ.
によりますと、
農林水産省は
人口減少などにより
需要の
減少傾向が
続くことを
前提に
需要量の
見通しを
作成していて、インバウンド
需要や
1人あたりの
消費量の
増加を
見通せていなかったとしています。
Theo đó, Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp đã lập dự báo về lượng nhu cầu dựa trên giả định rằng xu hướng giảm nhu cầu sẽ tiếp tục do sự suy giảm dân số, và không lường trước được nhu cầu từ du khách nước ngoài cũng như sự gia tăng lượng tiêu thụ bình quân đầu người.
、
高温により、
玄米を
精米して
得られる
白米の
割合「
歩留まり」が
低下した
影響もあり、
実際の
生産量が
不足していたとしています。
Ngoài ra, do ảnh hưởng của nhiệt độ cao, tỷ lệ gạo trắng thu được từ việc xay xát gạo lứt tỷ lệ thu hồi cũng giảm, dẫn đến sản lượng thực tế bị thiếu hụt.
その
上で
農林水産省が
生産量は
足りていると
認識し、
流通実態の
把握に
消極的だったことに
加え、
政府備蓄米の
放出時期が
遅れ、さらなる
価格高騰を
招いたと
指摘しています。
Bên cạnh đó, Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp nhận thức rằng sản lượng đã đủ, tỏ ra thụ động trong việc nắm bắt thực trạng lưu thông, đồng thời thời điểm xuất kho gạo dự trữ của chính phủ bị chậm trễ, dẫn đến giá cả tăng cao hơn nữa.
、
今後の
方向性として、
政策を
転換し、
耕作放棄地の
活用などにより、
増産にかじを
切ることや、
農地の
集約や
大区画化、
スマート農業技術の
活用などを
通じて
生産性の
向上を
行うことなどを
打ち
出しています。
Và về phương hướng trong tương lai, chính sách sẽ được chuyển đổi, tập trung vào việc tăng sản lượng thông qua tận dụng đất nông nghiệp bị bỏ hoang, cũng như nâng cao năng suất bằng cách tập trung hóa đất nông nghiệp, mở rộng quy mô thửa ruộng và áp dụng các công nghệ nông nghiệp thông minh.
は、
5日午後に
開かれる
関係閣僚会議で、こうした
内容の
検証結果をとりまとめることにしています。
Chính phủ dự kiến sẽ tổng hợp kết quả kiểm chứng về những nội dung này tại cuộc họp các bộ trưởng liên quan được tổ chức vào chiều ngày mùng 5.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
