ロシア外務省は、
核軍縮条約で
規制した
中距離ミサイル
などについて、
条約が
失効した
後も
自主的に
続けてきたとする
配備の
制限をやめる
考えを
示し、
欧米に
対抗して
いく姿勢を
改めて
強調しました。
러시아 외무부는 핵 군축 조약에서 규제한 중거리 미사일 등에 대해 조약이 실효된 이후에도 자발적으로 계속해왔던 배치 제한을 중단할 방침을 밝혔으며, 서방에 맞서겠다는 입장을 다시 한 번 강조했습니다.
アメリカとロシアの核軍縮の柱の1つだったINF=中距離核ミサイルの全廃条約は、両国の対立から2019年に失効しましたが、その後もロシアは、アメリカがミサイルを配備しないかぎり、生産や配備をしないと主張してきました。
미국과 러시아의 핵군축의 한 축이었던 INF, 즉 중거리 핵미사일 전면폐기조약은 양국의 대립으로 인해 2019년에 효력을 상실했으나, 그 이후에도 러시아는 미국이 미사일을 배치하지 않는 한, 생산이나 배치를 하지 않겠다고 주장해왔습니다.
ロシア外務省は4日、声明を発表し、「ヨーロッパとアジア太平洋地域にアメリカ製の中距離と短距離のミサイルが実際に配備される方向になっている」と主張しました。
러시아 외무부는 4일 성명을 발표하며 유럽과 아시아태평양 지역에 미국산 중거리 및 단거리 미사일이 실제로 배치되는 방향으로 가고 있다고 주장했습니다.
そのうえで、「同様の兵器の配備に関する一方的な自主的制限を維持するための条件が消滅した。
그런 점에서 유사한 무기의 배치에 관한 일방적인 자율적 제한을 유지하기 위한 조건이 사라졌다
ロシアはもはや
自主的制限に
拘束されることはないと
考える」として、
中距離ミサイルなどの
配備の
制限をやめる
考えを
示しました。
러시아는 더 이상 자율적 제한에 구속받지 않는다고 생각한다며, 중거리 미사일 등의 배치 제한을 중단할 방침을 밝혔다.
ロシアのプーチン大統領は去年、核兵器が搭載可能な中距離と短距離のミサイルの生産を再開し、配備する必要があるという考えを示し、今月1日には、新型の中距離弾道ミサイル「オレシュニク」の大量生産の開始と配備を明らかにしました。
러시아의 푸틴 대통령은 지난해 핵무기 탑재가 가능한 중거리 및 단거리 미사일의 생산을 재개하고 배치할 필요가 있다는 견해를 밝혔으며, 이달 1일에는 신형 중거리 탄도미사일 올레쉬니크의 대량생산 개시와 배치를 공개했습니다.
アメリカのトランプ大統領は今月8日を期限として、ロシアが停戦に応じなければ、厳しい関税などを課すと警告していて、ロシアとしては、欧米に対抗していく姿勢を改めて強調した形です。
미국의 트럼프 대통령은 이달 8일을 기한으로 러시아가 휴전에 응하지 않으면 강력한 관세 등을 부과하겠다고 경고하고 있으며, 러시아는 이에 대해 서방에 맞서겠다는 입장을 다시 한 번 강조한 셈입니다.