夏の
全国高校野球が
5日、
甲子園球場で
開幕します。
여름 전국 고교 야구가 5일, 고시엔 구장에서 개막합니다.
暑さ
対策の
一環として
史上初めて
夕方に
開会式が
実施され、
大会6日目までは
試合を
午前と
夕方に
分けて
行う「
2部制」が
実施されます。
더위 대책의 일환으로 사상 처음으로 저녁에 개회식이 실시되며, 대회 6일째까지는 경기를 오전과 저녁으로 나누어 진행하는 2부제가 시행됩니다.
ことしで107回目を迎える夏の全国高校野球は甲子園球場で行われ、地方大会を勝ち抜いた49の代表校が出場します。
올해로 107회를 맞이하는 여름 전국 고등학교 야구 대회는 고시엔 구장에서 열리며, 지역 대회를 통과한 49개의 대표 학교가 참가합니다.
春のセンバツ高校野球で優勝した神奈川の横浜高校は、1998年にエースの松坂大輔投手を擁して以来となる2回目の春夏連覇を目指します。
1998년 에이스 마쓰자카 다이스케 투수를 앞세워 우승한 이후, 봄의 센바츠 고교야구에서 우승한 가나가와의 요코하마 고등학교는 두 번째 봄·여름 연속 우승에 도전합니다.
また、
去年の
大会で
初優勝した
京都国際高校は
史上7校目となる
大会連覇がかかります。
또한, 지난해 대회에서 첫 우승을 차지한 교토국제고등학교는 대회 사상 7번째 연속 우승에 도전합니다.
初出場は埼玉の叡明高校、未来高校富山、静岡の聖隷クリストファー高校、愛知の豊橋中央高校、滋賀の綾羽高校の5校で、いずれも春夏通じて初めてです。
처음 출전하는 학교는 사이타마의 에이미 고등학교, 미래 고등학교 도야마, 시즈오카의 세이레이 크리스토퍼 고등학교, 아이치의 도요하시 주오 고등학교, 시가의 아야하네 고등학교의 5개교로, 모두 봄과 여름을 통틀어 처음입니다.
ことしは暑さ対策など選手の負担を軽減しようと史上初めて夕方に開会式が実施され、大会1日目の5日は開会式直後の午後5時半から開幕試合のみが行われます。
올해는 더위 대책 등 선수들의 부담을 줄이기 위해 사상 처음으로 저녁에 개회식이 실시되며, 대회 첫날인 5일에는 개회식 직후인 오후 5시 30분부터 개막 경기만이 진행됩니다.
また大会1日目と4日目を除いて6日目まで午前と夕方に分けて行う「2部制」が4試合で行われます。
또한 대회 1일차와 4일차를 제외하고 6일차까지 오전과 저녁으로 나누어 진행하는 2부제가 4경기에서 실시됩니다.
試合が
決められた
時間を
過ぎた
場合は
原則中断し、
翌日以降に
打ち
切った
時点から
再開する「
継続試合」を
適用します。
경기가 정해진 시간을 넘긴 경우에는 원칙적으로 중단하고, 다음 날 이후에 중단된 시점부터 재개하는 계속 경기를 적용합니다.
大会は3日間の休養日を含めて去年より1日長い18日間の日程で行われます。
대회는 3일간의 휴식일을 포함하여 작년보다 하루 더 긴 18일간의 일정으로 진행됩니다.