広島での
被爆体験をつづった
小説で
知られる
作家の
原民喜が、
交流のあった
作家の
佐藤春夫に
宛てた
遺書が
見つかりました。
以描写在广岛被爆经历而闻名的作家原民喜,写给有交流的作家佐藤春夫的遗书被发现了。
専門家は、
原が、
自身を
見いだしてくれた
佐藤を
深く
信頼していたことがうかがえる
貴重な
発見だとしています。
专家们认为,这是一个宝贵的发现,可以看出原非常信任发现自己的佐藤。
原民喜は
広島で
被爆した
自身の
体験をつづった
小説「
夏の
花」をはじめ、
多くの
小説や
詩を
残しましたが、
1951年、
45歳でみずから
命を
絶ちました。
原民喜在广岛亲身经历了原子弹爆炸,并以此为题材创作了小说《夏之花》等许多小说和诗歌,但在1951年,45岁时选择了自杀。
原は
親族や
友人に
合わせて
17通の
遺書を
書いていたことが
知られていますが、
去年10月、
実践女子大学が
関係者から
寄贈を
受けた
資料を
調べたところ、
このうち見つかっていなかった
佐藤春夫に
宛てた
遺書が
含まれているのを
見つけました。
据悉,原曾为亲属和朋友写了17封遗书,但去年10月,实践女子大学在调查从相关人士处接受捐赠的资料时,发现其中包含了此前未被发现、写给佐藤春夫的遗书。
遺書には「
私は
誰とも さりげなく
別れて
行きたいのです
御親身にしていただいたことを
ほんとうに うれしく
思ひます」と
書かれ、
詩が
添えられています。
在遗书中写道:“我想要悄然与所有人道别。对于您给予我的关怀,我真的非常感激。”信中还附有一首诗。
詩は、「
碑銘」という
題で
発表され、
広島の
原爆ドームの
前に
建てられた
碑に
刻まれているものだということです。
这首诗以《碑铭》为题发表,据说刻在建于广岛原子弹爆炸圆顶屋前的碑上。
佐藤は
原と
雑誌「
三田文学」を
通じて
交流を
深め、
作家としての
原を
見いだした
存在で、
調査に
当たった
東京大学の
河野龍也准教授は「
遺書からは
原が
佐藤を
尊敬し、
深く
信頼していたことがうかがえ、
貴重な
発見だ。
佐藤通过与原以及杂志《三田文学》的交流加深了彼此的关系,是发现原作为作家的重要人物。负责调查的东京大学副教授河野龙也表示:“从遗书中可以看出,原非常尊敬并深深信任佐藤,这是极为宝贵的发现。”
戦後80年で
見つかったのは
世界に
平和を
訴えかけているようだ」と
話していました。
他说:“在战后80年后被发现,似乎是在向世界呼吁和平。”
この
遺書は、
東京 渋谷区の
実践女子大学の
図書館で
閲覧できます。
这份遗书可以在东京涩谷区的实践女子大学图书馆阅览。