4일 밤, 요코하마시에서 열린 불꽃놀이 대회에서 바다 위에서 불꽃을 쏘아올리는 바지선이 화재로 인해 불탔으며, 컴퓨터로 제어하던 불꽃놀이 발사를 화재 초기 단계에서 중지시키는 조작을 했음에도 불구하고 정지하지 않았다는 사실이 시의 취재로 밝혀졌습니다.
경찰과 해상보안부 등에서 자세한 상황과 원인을 조사하고 있습니다.
4日よっか午後ごご8時じ前まえ、横浜よこはま市しのみなとみらい地区ちくで開ひらかれた花火はなび大会たいかい「みなとみらいスマートフェスティバル2025」の会場かいじょうで、海うみの上うえで花火はなびを打うち上あげるための台だい船せんで火災かさいが起おきて、5人ごにんの作業さぎょう員いんが海うみに飛とび込こみ、全員ぜんいんが救助きゅうじょされましたが、1人いちにんが軽かるいけがをしました。
4일 오후 8시 전, 요코하마시 미나토미라이 지역에서 열린 불꽃놀이 대회 미나토미라이 스마트 페스티벌 2025의 행사장에서, 바다 위에서 불꽃을 쏘아 올리기 위한 바지선에서 화재가 발생해, 5명의 작업원이 바다에 뛰어들었고, 모두 구조되었으나 1명이 경상을 입었습니다.
花火はなび大会たいかいでは8隻はっせきの台だい船せんが使つかわれ、このうち2隻にせきが炎上えんじょうしました。
불꽃놀이 대회에서는 8척의 바지선이 사용되었고, 이 중 2척이 화재로 불탔습니다.
5日いつか午前ごぜん、NHKのカメラから撮影さつえいされた映像えいぞうでは台だい船せんのデッキ部分ぶぶんに花火はなびの打うち上あげに使つかわれたとみられる筒つつなどが散乱さんらんした様子ようすが確認かくにんできます。
5일 오전, NHK 카메라로 촬영된 영상에서는 바지선의 갑판 부분에 불꽃놀이 발사에 사용된 것으로 보이는 통 등이 흩어져 있는 모습이 확인됩니다.
海上かいじょう保安ほあん部ぶによりますと、発生はっせいからおよそ16時間じゅうろくじかんがたった現在げんざいも鎮火ちんかは確認かくにんできていないということです。
해상보안부에 따르면, 발생 후 약 16시간이 지난 현재까지도 진화가 확인되지 않았다고 합니다.
横浜よこはま市しによりますと、花火はなびは音楽おんがくにあわせて打うち上あげる演出えんしゅつで、打うち上あげのタイミングなどはコンピューターのプログラミングで制御せいぎょする仕組しくみでしたが、火災かさいの発生はっせいから1分いっぷんほどの初期しょき段階だんかいで打うち上あげを中止ちゅうしする操作そうさを行おこなったものの、炎上えんじょうした台だい船せんでは停止ていししなかったということです。
요코하마시에 따르면, 불꽃놀이는 음악에 맞춰 쏘아 올리는 연출로, 발사 타이밍 등은 컴퓨터 프로그래밍으로 제어하는 방식이었지만, 화재 발생 후 약 1분 정도의 초기 단계에서 발사를 중지하는 조작을 했음에도 불구하고, 화재가 발생한 바지선에서는 정지가 이루어지지 않았다고 합니다.
主催しゅさい者しゃは「台だい船せんの花火はなびの制御せいぎょができなくなった」と説明せつめいしているということで、警察けいさつや海上かいじょう保安ほあん部ぶなどが詳くわしい状況じょうきょうや原因げんいんを調しらべています。
주최 측은 대선대형 선박의 불꽃놀이 제어가 불가능해졌다고 설명하고 있으며, 경찰과 해상보안부 등이 자세한 상황과 원인을 조사하고 있습니다.
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
