長崎ながさき原爆げんばくで焼失しょうしつした国宝こくほうの寺てら 被爆ひばく前まえに撮影さつえいの動画どうが見みつかる

Năm nay đánh dấu 80 năm kể từ khi quả bom nguyên tử được thả xuống Nagasaki, và người ta phát hiện ra rằng vẫn còn lưu giữ được đoạn video quay lại ngôi chùa quốc bảo của thành phố Nagasaki trước khi bị phá hủy bởi vụ ném bom nguyên tử.

Hình ảnh về ngôi chùa đã từng được xác nhận qua các bức ảnh, nhưng đây là lần đầu tiên tìm thấy video, và các chuyên gia cho biết: Giờ đây chúng ta có thể nhìn thấy hình dáng trước kia một cách lập thể, đây là tư liệu hạng nhất.

Điều còn sót lại là một đoạn video đen trắng dài 41 giây, được quay vào khoảng năm 1930 năm thứ 5 thời Showa, ghi lại hình ảnh chùa Phúc Tế Fukusaiji, một ngôi chùa Trung Hoa được công nhận là quốc bảo tại thành phố Nagasaki.

Bộ phim này được tìm thấy trong số các cuộn phim do diễn viên kịch Kabuki thế hệ thứ hai Nakamura Shizuru, người đã hoạt động từ cuối thời Minh Trị đến thời Showa, quay và tặng cho NHK.

Chùa Fukusai được thành lập vào khoảng 400 năm trước, vào năm thứ 5 thời Kanei, và nổi tiếng là nơi Sakamoto Ryoma và Katsu Kaishu từng lưu trú vào cuối thời Mạc phủ; đến năm Showa thứ 2, chùa đã được công nhận là Quốc bảo.

Ngoài cảnh bên ngoài của ngôi chùa, bạn cũng có thể thấy chiếc đèn lồng đá vẫn còn sót lại một cách kỳ diệu trong khuôn viên chùa dù đã chịu thiệt hại từ vụ ném bom nguyên tử, xuất hiện phía sau cổng chính trong video.

Theo giáo sư danh dự Junichi Himeno của Đại học Nagasaki, tình trạng của chùa Fukusaiji trước đây đã được xác nhận qua ảnh và bưu thiếp, nhưng đây là lần đầu tiên một đoạn video được tìm thấy.

Giáo sư danh dự Himeno nói: Ý nghĩa của việc có thể nhìn thấy hình dáng của chùa Fukusai, vốn chỉ có thể gọi là huyền ảo, một cách lập thể là rất lớn, đây là tư liệu hạng nhất.

Trong khi số lượng nạn nhân bị ảnh hưởng bởi bom nguyên tử ngày càng giảm đi, tôi chỉ biết cảm ơn vì chính nhờ những video này mà tôi đã có thể quay trở lại thời điểm cách đây 80 năm.

Tôi cảm thấy rằng việc xuất hiện những hình ảnh như lần này là để truyền tải nỗi sợ hãi rằng những thứ tuyệt vời như vậy có thể biến mất chỉ trong chốc lát.