石破いしば首相しゅしょう 米こめ増産ぞうさんに舵かじを切きる方針ほうしん表明ひょうめい 輸出ゆしゅつ拡大かくだいに全力ぜんりょく

Concernant la politique du riz, le Premier ministre Ishiba a déclaré quil allait sorienter vers une augmentation de la production, estimant que la flambée des prix avait été provoquée par une incapacité à prévoir la demande et une production insuffisante. Il a également exprimé son intention de stopper lexpansion des terres agricoles abandonnées et de sengager pleinement dans une expansion fondamentale des exportations.

Le gouvernement a tenu, dans la soirée du 5, une réunion ministérielle à la résidence officielle du Premier ministre afin dassurer un approvisionnement stable en riz, en présence du Premier ministre Ishiba, du ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche Koizumi, ainsi que dautres ministres concernés.

Dans ce contexte, le Premier ministre Ishiba a expliqué que, concernant les résultats de l’examen des facteurs ayant entraîné la flambée des prix du riz, l’analyse avait omis de prendre en compte la consommation des ménages ordinaires et la demande des visiteurs étrangers. Par conséquent, il a été jugé que la production était suffisante, ce qui a conduit à des choix inappropriés quant au moment et à la méthode de la libération du riz stocké.

Dans ce contexte, il a exprimé son intention de prendre au sérieux le manque de production de riz et de s’orienter vers une augmentation de la production. Il a également indiqué sa volonté de stopper l’expansion des terres agricoles abandonnées afin de transmettre les terres cultivables à la prochaine génération, tout en s’engageant pleinement à élargir fondamentalement les exportations.

Nous allons nous efforcer daméliorer la productivité, par exemple en promouvant la consolidation et la corporatisation de la gestion agricole ainsi que la numérisation intelligente, et daccroître la valeur ajoutée en fonction des besoins des consommateurs.

Lors de la révision de la politique des rizières pour lannée après la prochaine, il a déclaré : « Il ne sagit pas de dire ‘Nhésitez pas à produire du riz’, mais de passer à un soutien qui permette aux agriculteurs visant une amélioration de la productivité de sengager positivement dans laugmentation de la production. »

Il a également exprimé son intention denvisager la création dun nouveau mécanisme afin de protéger, entre autres, les rizières en terrasses des régions montagneuses et intermédiaires.

Dautre part, il a été demandé au ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche ainsi quau ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme de collaborer afin de prendre des mesures pour atténuer les dommages potentiels sur la culture du riz, en raison des préoccupations concernant limpact de la sécheresse et des températures élevées sur sa croissance.