アメリカの
大統領トランプは
輸入される
医薬品を
対象にした
関税措置を
導入し、
段階的に
関税率を
250%まで
引き
上げる
意向を
示しました。
미국 대통령 트럼프는 수입 의약품을 대상으로 관세 조치를 도입하고, 단계적으로 관세율을 250%까지 인상할 의사를 밝혔습니다.
トランプ
大統領は
関税率について
200%と
発言したこともあり、
実際にどういった
措置に
なるのかが
焦点です。
트럼프 대통령이 관세율에 대해 200%라고 언급한 적도 있어, 실제로 어떤 조치가 이루어질지가 초점입니다.
トランプ政権は半導体と医薬品について輸入に頼っていることが国家の安全保障を損なうことにつながるのか調査を進めていて、この結果を踏まえ半導体と医薬品に新たな関税を課す方針を示しています。
트럼프 행정부는 반도체와 의약품에 대해 수입에 의존하는 것이 국가 안보를 해칠 수 있는지 조사하고 있으며, 이 결과를 바탕으로 반도체와 의약품에 새로운 관세를 부과할 방침을 밝히고 있습니다.
このうち医薬品への関税措置についてトランプ大統領は5日、経済チャンネルCNBCの電話インタビューで「来週あたりに発表する。
이 중 의약품에 대한 관세 조치와 관련해 트럼프 대통령은 5일, 경제 채널 CNBC와의 전화 인터뷰에서 다음 주쯤에 발표할 것이라고 말했다.
医薬品への
関税については
初期段階では
低い
関税率にして
1年後、
または1年半後に
150%に、さらにその
後、
250%に
引き
上げる」と
述べました。
의약품에 대한 관세에 대해서는 초기 단계에서는 낮은 관세율을 적용하고, 1년 후 또는 1년 반 후에 150%로, 그 후에는 250%로 인상하겠다고 밝혔습니다.
医薬品への関税措置についてトランプ大統領は先月、およそ1年か1年半の猶予期間を設ける考えを示した上で「非常に高い関税率、たとえば200%の関税が課されることになる」と発言したこともあり、猶予期間の有無や関税率など実際にどういった措置になるのかが焦点です。
트럼프 대통령은 지난달 의약품에 대한 관세 조치와 관련해 약 1년 또는 1년 반의 유예 기간을 둘 생각을 밝힌 뒤, 매우 높은 관세율, 예를 들어 200%의 관세가 부과될 수 있다고 발언한 바 있어, 유예 기간의 유무나 관세율 등 실제로 어떤 조치가 취해질지가 초점이 되고 있습니다.