アメリカの
大統領がロシアにウクライナとの
停戦に
応じるよう
迫り、ロシアから
原油を
購入するインドへの
関税を
大幅に
引き
上げるとして
圧力を
強めていることに
対し、ロシア
大統領府の
報道官は「
脅迫だ」と
強く
反発しました。
The spokesperson for the Russian presidential office strongly objected, saying This is intimidation, in response to the U.S. president pressuring Russia to agree to a ceasefire with Ukraine and increasing pressure by announcing a significant hike in tariffs on India, which purchases crude oil from Russia.
アメリカの大統領はみずから設定した今月8日の期限までにロシアがウクライナとの停戦に応じなければロシア製品を購入する国々に2次関税を課すとして4日、SNSでロシアから原油を購入するインドへの関税を大幅に引き上げる考えを示しました。
The President of the United States stated on social media on the 4th that if Russia does not agree to a ceasefire with Ukraine by the self-imposed deadline of the 8th of this month, secondary tariffs will be imposed on countries that purchase Russian products, and indicated an intention to significantly increase tariffs on India, which buys crude oil from Russia.
これに対し、ロシア大統領府のペスコフ報道官は5日、「多くの発言は実際、脅迫だ。
In response, Kremlin spokesman Peskov said on the 5th, Many of these remarks are, in fact, threats.
ような
発言は
正当なものとは
考えていない。
I do not consider such remarks to be justified.
は
貿易相手国をみずから
選ぶ
権利が
ある」と
述べて
強く
反発しました。
A sovereign nation has the right to choose its own trading partners, he said, strongly objecting.
原油はロシアの経済や財政を支える主要な輸出品で、ヨーロッパ向けの輸出は制裁措置で激減する一方、中国とインドは購入を続け、フィンランドのNPOは中国とインドの2か国向けでロシアの原油輸出全体の8割以上を占めていると分析しています。
Crude oil is a major export that supports Russia’s economy and finances. While exports to Europe have plummeted due to sanctions, China and India continue to purchase Russian oil. A Finnish NGO has analyzed that exports to these two countries account for over 80% of Russia’s total crude oil exports.
トランプ大統領は5日には経済チャンネルCNBCのインタビューでインドへの関税について「今後24時間で関税率を大幅に引き上げる」と述べて圧力を強めていますが、ロシアとともにインドも反発を強め「あらゆる必要な措置を講じる」としていて、インドの出方も注目されます。
President Trump increased pressure in an interview with the economic channel CNBC on the 5th, stating that he would significantly raise tariff rates on India within the next 24 hours. However, India, along with Russia, is also intensifying its opposition, saying that it will take all necessary measures, drawing attention to how India will respond.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
