アメリカの
大統領がロシアにウクライナとの
停戦に
応じるよう
迫り、ロシアから
原油を
購入するインドへの
関税を
大幅に
引き
上げるとして
圧力を
強めていることに
対し、ロシア
大統領府の
報道官は「
脅迫だ」と
強く
反発しました。
미국 대통령이 러시아에 우크라이나와의 휴전에 응하도록 압박하고, 러시아산 원유를 구매하는 인도에 대한 관세를 대폭 인상하겠다고 압력을 강화하는 것에 대해, 러시아 대통령궁 대변인은 협박이다라고 강하게 반발했습니다.
アメリカの大統領はみずから設定した今月8日の期限までにロシアがウクライナとの停戦に応じなければロシア製品を購入する国々に2次関税を課すとして4日、SNSでロシアから原油を購入するインドへの関税を大幅に引き上げる考えを示しました。
미국 대통령은 자신이 설정한 이달 8일 기한까지 러시아가 우크라이나와의 휴전에 응하지 않을 경우 러시아 제품을 구매하는 국가들에 2차 관세를 부과하겠다고 4일 SNS를 통해 밝혔으며, 러시아산 원유를 구매하는 인도에 대한 관세를 대폭 인상할 방침을 시사했습니다.
これに対し、ロシア大統領府のペスコフ報道官は5日、「多くの発言は実際、脅迫だ。
이에 대해 러시아 대통령궁의 페스코프 대변인은 5일, 많은 발언이 실제로는 협박이다고 말했다.
そのような
発言は
正当なものとは
考えていない。
그러한 발언은 정당한 것으로 생각하지 않는다.
主権国家は
貿易相手国をみずから
選ぶ
権利が
ある」と
述べて
強く
反発しました。
주권 국가는 무역 상대국을 스스로 선택할 권리가 있다고 말하며 강하게 반발했습니다.
原油はロシアの経済や財政を支える主要な輸出品で、ヨーロッパ向けの輸出は制裁措置で激減する一方、中国とインドは購入を続け、フィンランドのNPOは中国とインドの2か国向けでロシアの原油輸出全体の8割以上を占めていると分析しています。
원유는 러시아의 경제와 재정을 지탱하는 주요 수출품으로, 유럽으로의 수출은 제재 조치로 급감한 반면, 중국과 인도는 계속해서 구매하고 있습니다. 핀란드의 비영리단체NPO는 중국과 인도 두 나라로의 수출이 러시아 원유 전체 수출의 80% 이상을 차지한다고 분석하고 있습니다.
トランプ大統領は5日には経済チャンネルCNBCのインタビューでインドへの関税について「今後24時間で関税率を大幅に引き上げる」と述べて圧力を強めていますが、ロシアとともにインドも反発を強め「あらゆる必要な措置を講じる」としていて、インドの出方も注目されます。
트럼프 대통령은 5일 경제 채널 CNBC와의 인터뷰에서 인도에 대한 관세에 대해 “앞으로 24시간 내에 관세율을 대폭 인상하겠다”고 말하며 압박을 강화하고 있지만, 러시아와 함께 인도도 반발을 강화하며 “필요한 모든 조치를 취하겠다”고 밝히고 있어, 인도의 대응이 주목되고 있습니다.