インドネシア・ジャワ島沖しまおきでＭ６．８の地震じしん

Aug 10, 2019 09:08 4

Furigana

　ＵＳＧＳ＝アメリカ地質調査所ちしつちょうさじょによりますと、インドネシアのジャワ島沖しまおきで日本時間にほんじかんの午後ごご９時じ３分ぶんごろ、マグニチュード６．８の地震じしんがありました。震源しんげんは首都しゅとジャカルタから南西なんせいにおよそ２５０キロ離はなれた沖合おきあいで、震源しんげんの深ふかさはおよそ４２キロだということです。

　沿岸地域えんがんちいきの住民じゅうみんに避難ひなんを呼よびかけるとともに、パニックにならないよう警告けいこくしています。ロイター通信つうしんは、これまでのところ人的被害じんてきひがいは確認かくにんされていないと報ほうじています。

Translation (1)

トランプトランプ大統領だいとうりょう就任しゅうにん半年はんとし「アメリカ第だい一いち主義しゅぎ」国内こくない外がいで影響えいきょう

アメリカ・トランプ大統領だいとうりょうの2期き目めの就任しゅうにんから20日にちで半年はんとしとなります。各国かっこくに対にたいして厳きびしい関税かんぜい措置そちを打ち出うちだすなど、「アメリカ第だい一いち主義しゅぎ」に基もとづく自身じしんの政策せいさくを推し進おしすすめていて、国内こくない外がいで大おおきな影響えいきょうを与あたえています。

N1 Source: NHK 339 Jul 20, 2025 08:07

ベトナムの元大統領もとだいとうりょうたち、仕事しごとをやめさせられる

N4 Source: Livedoor 108 Jul 20, 2025 07:07

トランプ氏し “富豪ふごうに手紙てがみはフェイク” 有力ゆうりょく紙し親会社おやがいしゃなど提訴ていそ

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、少女しょうじょへの性的せいてき虐待ぎゃくたいなどの罪つみで起訴きそされ、勾留こうりゅう中ちゅうに自殺じさつしたとされる富豪ふごうにトランプ氏しが手紙てがみを送おくったと報ほうじた有力ゆうりょく紙しの記事きじを「フェイクニュースだ」として、親会社おやがいしゃなどに対にたいし訴うったえを起おこしました。

N1 Source: NHK 74 Jul 19, 2025 12:07

参議院さんぎいん選挙せんきょきょう投票とうひょう日び各党かくとうが声明せいめいなど発表はっぴょう

参議院さんぎいん選挙せんきょの投票とうひょう日びにあたり、各党かくとうは、声明せいめいなどを発表はっぴょうしました。

N2 Source: NHK 70 Jul 20, 2025 00:07

トカラ列島トカラれっとう近海きんかい活発かっぱつな地震じしん活動かつどう続つづく震度しんど1いち以上いじょうの揺ゆれ2100にせんひゃく回かい超ちょう

トカラ列島れっとう近海きんかいでは活発かっぱつな地震じしん活動かつどうが続つづき、震度しんど1以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがこれまでに2100回かいを超こえていて、気象庁きしょうちょうは当面とうめん、最大さいだい震度しんど6弱じゃく程度ていどの地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 70 Jul 19, 2025 11:07

除染じょせんで取とり除のぞかれた土つち首相しゅしょう官邸かんていの敷地しきち内ないに全国ぜんこく初はつの再生さいせい利用りよう

東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょの事故じこ後ごに除じょ染そめで取り除とりのぞかれた土どの「再生さいせい利用りよう」について、19日にち午前ごぜん、総理そうり大臣だいじん官邸かんていの敷地しきち内ないに福島ふくしま県内けんないの中間ちゅうかん貯蔵ちょぞう施設しせつで保管ほかんされていた土どが運び込はこびこまれ、全国ぜんこくで初はじめての再生さいせい利用りようが始はじまりました。

N2 Source: NHK 57 Jul 19, 2025 11:07

北海道ほっかいどう福島ふくしま町まち人ひとを襲おそったヒグマ駆除くじょも“引ひき続つづき対策たいさくを”

北海道ほっかいどう福島ふくしま町まちで、今月こんげつ12日にちと4年ねん前まえに相次あいついで人ひとを襲おそって死亡しぼうさせたヒグマが駆除くじょされましたが、町まちはほかにも市街しがい地ちに出でてくるクマがいるおそれがあるとして、引き続ひきつづき対策たいさくを取とることにしています。

N2 Source: NHK 39 Jul 20, 2025 06:07

北海道ほっかいどう駆除くじょのヒグマ “12日じゅうににちと4年よねん前まえに死亡しぼうの2人ふたり襲おそった”と断定だんてい

男性だんせいがヒグマに襲おそわれて死亡しぼうした北海道ほっかいどう福島ふくしま町まちで、18日にちに駆除くじょされたクマについて道みちがDNA鑑定かんていを行おこなったところ、男性だんせいの衣類いるいに付着ふちゃくしていたクマの体毛たいもうと一致いっちしました。4年ねん前まえに町内ちょうないで女性じょせいを死亡しぼうさせたクマのDNAとも一致いっちし、道みちはこのヒグマが2人にんを襲おそったと断定だんていしました。

N2 Source: NHK 39 Jul 19, 2025 16:07

「市民しみんケーン」のそり、２２億円にじゅうにおくえんで売うれる

N4 Source: CNN 30 Jul 20, 2025 07:07

参院さんいん選せん投票とうひょう始はじまる与野党よやとうどちらが過か半数はんすう制せいするか最大さいだいの焦点しょうてんに

第だい27回かい参議院さんぎいん選挙せんきょは、20日にちに投票とうひょう日びを迎むかえ、全国ぜんこくおよそ4万まん4700か所かしょの投票とうひょう所しょで投票とうひょうが始はじまりました。衆議しゅうぎ院いんで少数しょうすう与党よとうの状況じょうきょうの中なか、与野党よやとうどちらが全体ぜんたいの過か半数はんすうを制せいするかが最大さいだいの焦点しょうてんとなります。

N2 Source: NHK 13 Jul 20, 2025 07:07