タイで行われるミス・ユニバースの大会で、メキシコ代表のファティマ・ボッシュさんが運営責任者のナワット・イサラクライシット氏からきびしく注意される動画が公開されました。
멕시코 대표 파티마 보쉬 씨가 태국에서 개최된 미스 유니버스 대회의 책임자인 나왓 이차라그리실 씨에게 엄하게 주의를 받는 모습이 기록된 영상이 공개되었습니다.
この動画は、他の出場者たちと一緒に行われたミーティングの様子です。
이 비디오 클립은 다른 응시자들과 함께 진행된 회의의 모습을 기록하고 있습니다.
ナワット氏は、ボッシュさんがタイのプロモーション活動をしなかったと非難しました。
나왓 씨는 보쉬 씨가 태국 프로모션 활동에 참여하지 않은 것을 비판했습니다.
また、ナワット氏はボッシュさんが事務局長の指示に従ったなら「ばかだ」と言ったとも言われています。
또한, 나왓 씨는 보쉬 씨가 사무총장의 지시에 따랐다면 어리석다고 발언한 것으로도 전해지고 있습니다.
ボッシュさんが反論すると、ナワット氏は「話すことはできません」と言い、警備員を呼んでボッシュさんを部屋から出しました。
보쉬 씨가 반박하자, 나왓 씨는 더 이상 말할 수 없다고 하며 경비원을 불러 보쉬 씨를 방에서 내보냈습니다.
他の出場者もボッシュさんを応援して一緒に部屋を出ました。
다른 응시자들도 보쉬 씨를 지지하며 그녀와 함께 방을 나갔습니다.
この出来事は世界中で話題になり、多くの人がナワット氏の行動を批判しました。
이 사건은 전 세계적으로 큰 소동을 일으켰으며, 많은 사람들이 나왓 씨의 행동을 비난했습니다.
メキシコの大統領も「攻撃的だ」と言いました。
멕시코 대통령도 그것은 공격적인 행위라고 말했다.
ボッシュさんは「私たちは強い女性です。
보쉬 씨는 SNS에서 우리는 강한 여성입니다라고 공유했습니다.
誰も私たちの声を止めることはできません」とSNSで話しました。
その後、ナワット氏はみんなの前で謝罪し、「だれも傷つけるつもりはなかった」と言いました。
그 후, 나왓 씨는 모두 앞에서 사과하며 누군가를 상처 입힐 의도는 없었다고 말했습니다.
大会の責任者もナワット氏の行動を批判し、今後の活動を制限するかもしれないと発表しました。
콘테스트 책임자도 나왓 씨의 행동을 비난하며, 앞으로 그의 활동을 제한할 가능성이 있다고 발표했습니다.