ローマの中心にあるトッレ・デイ・コンティという古い塔が、突然崩れました。
Một tòa tháp cổ có tên là Torre dei Conti, nằm ở trung tâm Rome, đã bất ngờ bị sập.
多くのほこりとれんがが道に落ち、人々はとても驚きました。
Nhiều bụi và gạch rơi xuống đường, khiến mọi người vô cùng kinh ngạc.
この事故で、工事をしていた作業員一人が亡くなり、もう一人がけがをしました。
Trong vụ tai nạn này, một công nhân đang làm việc đã thiệt mạng và một người khác bị thương.
警察は、なぜこの事故が起きたのか調べています。
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân xảy ra vụ việc.
この塔は9世紀から13世紀に作られ、長い間ローマの町を見守ってきました。
Tòa tháp này được xây dựng từ thế kỷ 9 đến thế kỷ 13 và đã trông coi thành phố Rome trong một thời gian dài.
観光客はコロッセオやフォロ・ロマーノに行く途中で、この塔を見ることが多いです。
Khách du lịch thường nhìn thấy tòa tháp này trên đường đến Đấu trường La Mã hoặc Khu di tích La Mã cổ đại.
塔の修理にはたくさんのお金が使われていましたが、工事中に崩れてしまいました。
Mặc dù đã chi nhiều tiền để sửa chữa tòa tháp, nhưng nó vẫn bị sập trong quá trình thi công.
崩れた原因は、工事のミスや地下鉄の工事による振動かもしれないと言われています。
Người ta cho rằng nguyên nhân sập có thể là do lỗi trong quá trình thi công hoặc rung động từ công trình tàu điện ngầm.
幸い、通行人にけがはありませんでした。
May mắn thay, không có người đi đường nào bị thương.
専門家は「これは奇跡ですが、同時に警告でもあります」と話しています。
Các chuyên gia cho biết: Đây là một điều kỳ diệu, nhưng đồng thời cũng là một lời cảnh báo.
ローマ市は、塔とその周りの安全のために新しい計画を立てました。
Thành phố Rome đã lập ra kế hoạch mới để đảm bảo an toàn cho tòa tháp và khu vực xung quanh.
今、塔の前はフェンスで囲まれていますが、近くのレストランや家はまた普通の生活に戻っています。
Hiện tại, phía trước tòa tháp đã được rào lại, nhưng các nhà hàng và nhà dân gần đó đã trở lại cuộc sống bình thường.
イタリアでは、古い建物をどう守るか、もっと考える必要があると言われています。
Ở Ý, người ta cho rằng cần phải suy nghĩ nhiều hơn về cách bảo vệ các công trình cổ.